Chapter 2

सांख्ययोग

The Yoga of Knowledge

Krishna begins to teach: the soul inside us never dies, so do your duty, focus on the work and not its results, and keep your mind steady in success and failure. This chapter holds the heart of the whole Gita, the idea that you can act fully without being crushed by worry about the outcome.

72 verses · 27 films

2.1–2.3

Where has this weakness come from?

Seeing Arjuna in tears, Krishna speaks for the first time, and not gently: where has this weakness come from at such a moment, when it brings neither honour nor any good? Give up this faint-heartedness, he says, and stand up.

  1. 2.1To Arjuna, overcome with pity in this way, his troubled eyes full of tears and his heart sinking, Madhusudana, Krishna, spoke these words.
  2. 2.2Where has this faint-heartedness come upon you from, Arjuna, at such a critical hour?
  3. 2.3Do not give in to this cowardice, son of Pritha; it does not suit you.

2.4–2.8

I will not fight

Arjuna asks how he can shoot arrows at Bhishma and Drona, whom he should honour, and says he would rather live by begging than win a kingdom stained with their blood. Confused about what is right, he finally turns to Krishna: I am your disciple, teach me what is truly good.

  1. 2.4Krishna, slayer of Madhu, how can I fight back with arrows in battle against Bhishma and Drona?
  2. 2.5It would be better to live in this world even on begged food than to kill these noble teachers.
  3. 2.6We do not even know which is better for us: that we defeat them, or that they defeat us.
  4. 2.7My nature is overcome by weakness, and my mind is confused about what is right.
  5. 2.8I cannot see anything that would take away this grief that is drying up my senses, even if I gained a prosperous kingdom on earth with no…

2.9–2.10

Krishna smiled

Having said “I will not fight”, Arjuna falls silent. There, between the two armies, Krishna smiles and begins to speak to his grieving friend.

  1. 2.9Scorcher of enemies, after saying all this to Krishna, the lord of the senses, Arjuna, the conqueror of sleep, told Govinda, ‘I will not…
  2. 2.10Descendant of Bharata, there between the two armies, Krishna, the lord of the senses, as if smiling, spoke these words to the grieving Ar…

2.11–2.13

Why the wise do not grieve

Krishna says the wise grieve neither for the living nor for the dead, because no one, not Krishna, not Arjuna, not these kings, ever stops existing. Just as a person passes from childhood to youth to old age in one body, the soul passes on to another body at death, so there is nothing to mourn.

  1. 2.11You have been grieving for those who need no grieving, and yet you speak words of wisdom.
  2. 2.12There was never a time when I did not exist, nor you, nor these kings.
  3. 2.13Just as the one who lives in this body passes through childhood, youth and old age in it, so too it comes to another body.

2.14–2.15

Heat and cold, joy and pain

Krishna says that heat and cold, pleasure and pain come from what the senses touch; they come and go and never last, so bear them patiently. The person who stays steady through both, without being thrown by either, is the one fit to go beyond death.

  1. 2.14Heat and cold, pleasure and pain come and go, Arjuna.
  2. 2.15The person whom these do not shake, best of men, who is steady and the same in pain and pleasure, becomes fit for immortality.

2.16–2.18

Bodies end, the soul does not

Krishna says that what is not real cannot last, and what is truly real can never stop existing; the soul that lives in every body cannot be destroyed by anyone. Bodies come to an end, but the one living in them does not, so Arjuna should fight.

  1. 2.16What is not real never truly comes to be, and what is real never ceases to be.
  2. 2.17Know that what runs through all of this cannot be destroyed.
  3. 2.18These bodies are said to have an end; the one who lives in them is everlasting, cannot be destroyed and cannot be measured.

2.19–2.21

The soul neither kills nor dies

Krishna says that anyone who thinks the soul can kill or be killed has not understood: it is never born, never dies, and is not killed when the body is killed. For someone who truly knows this, he asks, how can they kill anyone or cause anyone to be killed?

  1. 2.19Whoever takes this one to be the killer, and whoever thinks it is killed, neither of them understands.
  2. 2.20It is never born and it never dies; nor, having once been, does it ever cease to be.
  3. 2.21Partha, when a person knows this one to be indestructible, everlasting, unborn and unchanging, how can that person kill anyone, or cause…

2.22–2.25

The soul changes bodies like clothes

Just as we throw away worn-out clothes and put on new ones, the soul leaves a worn-out body and takes a new one. Weapons cannot cut it, fire cannot burn it, water cannot wet it and wind cannot dry it, so knowing this, there is no reason to grieve.

  1. 2.22As a person puts aside worn-out clothes and takes other, new ones, so the one who lives in the body puts aside worn-out bodies and goes o…
  2. 2.23Weapons do not cut it, fire does not burn it, water does not wet it, and the wind does not dry it.
  3. 2.24It cannot be cut, it cannot be burnt, it cannot be wetted and it cannot be dried.
  4. 2.25It is said to be unseen, beyond the reach of thought, and unchanging.

2.26–2.30

For the born, death is certain

Krishna says that even if you think the soul is born and dies with the body, there is still no reason to grieve, because whoever is born must die and whoever dies will be born again. There is no point mourning what cannot be avoided, and in truth the soul in every body can never be killed.

  1. 2.26And even if you think of it as always being born, or always dying, even then, mighty-armed one, you ought not to grieve like this.
  2. 2.27For one who is born, death is certain, and for one who has died, birth is certain.
  3. 2.28Beings are unseen at their beginning, seen in the middle, and unseen again at their end, Bharata.
  4. 2.29One person sees it as a wonder, another likewise speaks of it as a wonder, and another hears of it as a wonder.
  5. 2.30This dweller in the body, in everyone’s body, can never be killed, Bharata.

2.31–2.33

A warrior's duty

Krishna reminds Arjuna that he is a warrior, and for a warrior nothing is better than a fight for what is right; such a fight comes as good fortune. If he walks away from it, he gives up his duty and his honour, and that itself would be the real wrong.

  1. 2.31And looking at your own dharma, your duty, you also ought not to waver.
  2. 2.32Such a battle, come unsought, is a door to heaven standing open, Partha.
  3. 2.33But if you will not fight this just battle, then, having given up your own duty and your good name, you will incur sin.

2.34–2.37

Dishonour is worse than death

Krishna tells Arjuna that people will talk of his disgrace for ever and great warriors will say he ran away in fear, which for a man of honour is worse than death. If he dies fighting he gains heaven, and if he wins he gains the earth, so he should rise and fight.

  1. 2.34People will also tell of your disgrace for all time.
  2. 2.35The great chariot-warriors will think you turned away from the battle out of fear.
  3. 2.36Those who wish you ill will say many things that ought never to be said, running down your ability.
  4. 2.37Killed, you will reach heaven; or victorious, you will enjoy the earth.

2.38

Equal in victory and defeat

Krishna tells Arjuna to treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, and then fight. When you act without being pulled about by the result, the action brings you no sin.

  1. 2.38Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, and then get ready for battle.

2.39–2.41

No effort on this path is wasted

Krishna now begins to teach how to act without being bound by your actions, and says that on this path no effort is ever wasted and even a little of it saves you from great fear. A mind set on one clear aim stays steady, while an unsure mind scatters in endless directions.

  1. 2.39This understanding has been given to you from the side of sankhya, the knowledge of the self.
  2. 2.40On this path no effort once begun is lost, and no harm comes of it.
  3. 2.41On this path, Arjuna, the resolute understanding is single.

2.42–2.44

Promises of heaven, pleasure and power

Krishna says some people get caught up in the attractive words of scripture that promise heaven, pleasure and power in return for rituals, and claim there is nothing beyond that. Because their minds are hooked on those rewards, they never become steady and focused.

  1. 2.42Arjuna, people of little understanding speak these flowery words.
  2. 2.43Full of desires and with heaven as their highest goal, they speak words that offer rebirth as the fruit of action, and that set out many…
  3. 2.44In those who cling to pleasure and power, and whose minds have been carried away by such words, the resolute understanding does not becom…

2.45–2.46

Once you know God, rituals fall away

A small well is precious when water is scarce, but once the whole land is flooded, nobody needs it. In the same way, once you have truly known God, the rituals and rules of the Vedas have nothing more to give you, because what they were pointing to is now all around you.

  1. 2.45The Vedas deal with the three qualities of nature: goodness, passion and dullness.
  2. 2.46When the whole land is flooded, a small well is of little use.

2.47–2.49

Your claim is on the action

Krishna says: you have a right to your work, but never to its results; do not work for the reward, and do not give up working either. Do your work steadily, staying the same in success and failure, because that evenness of mind is what yoga really means.

  1. 2.47Your claim is on the action, never on its results.
  2. 2.48Steady in yoga, do your work, Arjuna, and let go of attachment.
  3. 2.49Far inferior is action done for reward, Arjuna, to action done with understanding.

2.50–2.51

Skill in action is yoga

Krishna says that a person who works with a calm, even mind is freed from both good and bad results, and that this is what yoga is: skill in action. The wise who work this way, without clinging to rewards, escape the cycle of birth and death and reach a place beyond all sorrow.

  1. 2.50One who acts with understanding leaves behind both good and bad deeds.
  2. 2.51The wise, joined to this understanding, give up the fruit that action produces.

2.52–2.53

When confusion clears, the mind is still

Krishna says that once your understanding gets past its confusion, you will no longer be swayed by all you have heard, or will hear, about rituals and their rewards. When a mind pulled about by conflicting opinions finally stands still and steady within, it has found its true connection with God.

  1. 2.52When your understanding crosses beyond the mire of delusion, you will become indifferent to all that you have heard and all that is yet t…
  2. 2.53When your understanding, pulled this way and that by all you have heard, stands unmoving and steady in samadhi, deep inner focus, then yo…

2.54–2.55

What is a person of steady wisdom like?

Arjuna asks how to recognise a person whose wisdom is steady: how do they speak, sit and walk? Krishna answers that such a person has let go of every craving of the mind and is content from within, needing nothing outside.

  1. 2.54Keshava, how would you describe a person of steady wisdom, who is settled in samadhi, a deep stillness of mind?
  2. 2.55Partha, when a person gives up all the desires that have lodged in the mind, and is content in the self, by the self alone, then they are…

2.56–2.57

Unshaken in sorrow, uncraving in joy

Krishna says a person of steady wisdom is not shaken by sorrow, does not chase after pleasure, and is free of clinging, fear and anger. Whatever comes, good or bad, they neither celebrate it nor resent it, and that calm is the mark of a settled mind.

  1. 2.56One whose mind is not shaken in sorrow, who has no hunger left for pleasure, and who is free of clinging, fear and anger, is called a sag…
  2. 2.57One who clings to nothing anywhere, and who, meeting whatever comes, good or bad, neither rejoices over it nor resents it: that person’s…

2.58–2.59

Pulling the senses back, like a tortoise

Just as a tortoise pulls its legs and head into its shell, a person of steady wisdom can pull the senses back from the things that tempt them. Staying away from pleasures stops the habit but not the longing, which fades only once a person has experienced God.

  1. 2.58And when this person draws the senses back from their objects on every side, as a tortoise draws in its limbs, their wisdom stands firm.
  2. 2.59When an embodied person stops feeding the senses, their objects fall away, but the taste for them remains.

2.60–2.61

The senses carry off the mind

Krishna warns that the senses are so strong they can drag away the mind even of a wise person who is trying hard. So keep them in check and fix your mind on me, he says, because only someone whose senses are under control has a steady mind.

  1. 2.60For the senses are turbulent, son of Kunti: even when a discerning person is striving, they carry the mind away by force.
  2. 2.61Restraining them all, let a person sit collected, holding me as the highest aim.

2.62–2.63

How wanting leads to ruin

Krishna traces a chain: dwell on something you want and you grow attached, attachment becomes craving, blocked craving turns to anger, anger clouds the mind, you forget what you know, and losing your judgement, you are ruined. The trouble begins not with the act but with the thought you keep returning to.

  1. 2.62Brooding on the objects of the senses, a person grows attached to them.
  2. 2.63From anger comes delusion; from delusion, a muddled memory; from the loss of memory, the ruin of judgement; and when judgement is ruined,…

2.64–2.66

Without peace, no happiness

Krishna says that someone who lives among ordinary things but is not pulled around by every like and dislike finds a calm, clear mind, and their sorrows fall away. He then asks: if your mind is never steady, where will peace come from, and without peace, how can you be happy?

  1. 2.64But one who moves among the things of the senses with senses that are free of attraction and aversion and under their own control, that s…
  2. 2.65In that serenity, all of this person’s sorrows come to an end.
  3. 2.66For one whose mind is not disciplined there is no clear understanding, and for such a person there is no steady contemplation either.

2.67–2.68

One unchecked sense can mislead you

Krishna says that if the mind follows even one wandering sense, it carries off your judgement the way wind sweeps a boat off course on water. So the person whose senses are held back from chasing whatever they crave is the one whose mind stays steady.

  1. 2.67When the mind goes along with the wandering senses, it carries off a person’s understanding, the way wind carries off a boat on the water.
  2. 2.68So, mighty-armed Arjuna, the person whose senses are held back on every side from the things they run after has an understanding that sta…

2.69–2.70

Desires come, but peace stays

Krishna says the wise are awake to what others sleep through, and sleep through what others chase; desires flow into them like rivers into the ocean, which stays full and unmoved. Peace comes to the one who lets desires come and go, not to the one who runs after them.

  1. 2.69What is night for all beings, in that the self-controlled person is awake.
  2. 2.70As waters flow into the ocean, which is always being filled yet stays unmoved in its place, so all desires flow into such a person, and t…

2.71–2.72

The one who abandons all desires

Krishna says that one who drops all desires and lives without craving, without clinging to “I” and “mine”, finds peace, and that this state, reached even at the last moment of life, frees a person for good. In plain words, peace is not in getting more; it is in no longer needing to call things your own.

  1. 2.71The person who gives up all desires and goes about free of craving, without the sense of ‘mine’ and without the sense of ‘I’, reaches peace.
  2. 2.72This, Partha, is the state of being settled in Brahman.