Verse 2.22

वासांसि जीर्णानि यथा विहायनवानि गृह्णाति नरोऽपराणि।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही॥

vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāyanavāni gṛhṇāti naro’parāṇitathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī

Meaning

As a person puts aside worn-out clothes and takes other, new ones, so the one who lives in the body puts aside worn-out bodies and goes on to other, new ones.

जैसे इंसान पुराने, घिसे कपड़े उतारकर दूसरे नए कपड़े ले लेता है, वैसे ही शरीर में रहने वाला पुराने, घिसे शरीर छोड़कर दूसरे नए शरीरों में चला जाता है।

Word by word

वासांसि
clothes
जीर्णानि
worn-out
यथा
just as
विहाय
putting aside
नवानि
new
गृह्णाति
takes
नरः
a person
अपराणि
others
तथा
so
शरीराणि
bodies
विहाय
putting aside
जीर्णानि
worn-out
अन्यानि
others
संयाति
goes on to
नवानि
new
देही
the one within

Context

Arjuna might still wonder what, then, happens at death. Krishna answers with a very plain picture, something everyone has done with their own old clothes.

Explanation

A week before Diwali, a mother in Indore empties her son’s cupboard. The school shirt that now stops above his wrists goes into a bag for his younger cousin, and by evening he is standing at the tailor’s with his arms out. Nobody in the house mourns the shirt. The boy who wore it is right there, asking for a pocket on the new one. Krishna explains death through this very act: the one who lives in the body sets down a worn-out body the way we set down worn-out clothes, and takes another, new one.

In life

Personal

When, after an operation, you first see the scar and your changed body in the mirror and feel you are no longer who you were.

Try todayStand at the mirror for one minute, say your name and name one thing you love doing as much as ever. Then do that thing for ten minutes.

Family & society

When your closest school friend walks up at the twenty-year reunion and, bald and heavy, you do not recognise him.

Try todayAsk him the one thing only the old him would know, like the nickname he gave you on the back bench. Then listen to his laugh.

Work

When every register in the office moves on to a computer and, at fifty-five, you feel your skill has gone out of date.

Try todaySpend fifteen minutes today learning just one part of the new screen. As you learn, notice that checking totals and catching errors is the same work you have done for years.

Reflect

Which old form of yourself, a title, a habit or a look, are you still holding on to though it no longer fits?

This verse is in the film · 2.22–2.25The soul changes bodies like clothesJust as we throw away worn-out clothes and put on new ones, the soul leaves a worn-out body and takes a new one. Weapons cannot cut it, fire cannot burn it, water cannot wet it and wind cannot dry it, so knowing this, there is no reason to grieve.