श्लोक 2.22

वासांसि जीर्णानि यथा विहायनवानि गृह्णाति नरोऽपराणि।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही॥

vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāyanavāni gṛhṇāti naro’parāṇitathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī

अर्थ

जैसे इंसान पुराने, घिसे कपड़े उतारकर दूसरे नए कपड़े ले लेता है, वैसे ही शरीर में रहने वाला पुराने, घिसे शरीर छोड़कर दूसरे नए शरीरों में चला जाता है।

As a person puts aside worn-out clothes and takes other, new ones, so the one who lives in the body puts aside worn-out bodies and goes on to other, new ones.

शब्दार्थ

वासांसि
कपड़े
जीर्णानि
घिसे हुए
यथा
जैसे
विहाय
छोड़कर
नवानि
नए
गृह्णाति
ले लेता है
नरः
इंसान
अपराणि
दूसरे
तथा
वैसे ही
शरीराणि
शरीर
विहाय
छोड़कर
जीर्णानि
घिसे हुए
अन्यानि
दूसरे
संयाति
चला जाता है
नवानि
नए
देही
शरीर में रहने वाला

प्रसंग

अर्जुन के मन में अब भी सवाल रह सकता है कि फिर मृत्यु के समय होता क्या है। कृष्ण इसका जवाब एक बहुत सीधी मिसाल से देते हैं, जो हर किसी ने अपने पुराने कपड़ों के साथ की है।

व्याख्या

दिवाली से एक हफ़्ता पहले इंदौर में एक माँ बेटे की अलमारी ख़ाली करती हैं। स्कूल की जो क़मीज़ अब कलाई से ऊपर रह जाती है, वह छोटे चचेरे भाई के लिए थैले में जाती है, और शाम तक बेटा दर्ज़ी के सामने बाँहें फैलाए खड़ा है। घर में क़मीज़ का शोक कोई नहीं मनाता। उसे पहनने वाला लड़का वहीं खड़ा है और नई क़मीज़ में जेब माँग रहा है। कृष्ण मृत्यु को इसी काम से समझाते हैं: शरीर में रहने वाला घिसा हुआ शरीर वैसे ही छोड़ता है जैसे हम घिसे कपड़े छोड़ते हैं, और दूसरा नया ले लेता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब ऑपरेशन के बाद पहली बार आईने में अपना निशान और बदला हुआ शरीर देखकर लगता है कि आप अब पहले वाले नहीं रहे।

आज करके देखेंआईने के सामने एक मिनट खड़े होकर अपना नाम लें और एक काम बोलें जो आपको आज भी उतना ही पसंद है। फिर दस मिनट वही काम करें।

परिवार और समाज

जब बीस साल बाद स्कूल के मिलन में आपका सबसे पक्का दोस्त सामने आता है और गंजे सिर और भारी शरीर में आप उसे पहचान नहीं पाते।

आज करके देखेंउससे वह एक बात पूछें जो सिर्फ़ पुराना वाला जानता है, जैसे पिछली बेंच पर आपका रखा हुआ नाम। फिर उसकी हँसी सुनें।

कामकाज

जब दफ़्तर के सारे रजिस्टर कंप्यूटर पर चले जाते हैं और पचपन की उम्र में आपको लगता है कि आपका हुनर पुराना पड़ गया।

आज करके देखेंआज पंद्रह मिनट नई स्क्रीन का सिर्फ़ एक हिस्सा सीखें। सीखते हुए देखें कि जोड़ मिलाना और ग़लती पकड़ना अब भी वही काम है जो आप बरसों से करते आए हैं।

मनन

आप कौन-सा पुराना रूप, कोई पद, कोई आदत या कोई शक्ल, अब भी पकड़े हुए हैं जबकि वह आप पर ठीक नहीं बैठता?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.22–2.25कपड़ों की तरह शरीर बदलती आत्माजैसे हम पुराने, फटे कपड़े उतारकर नए पहन लेते हैं, वैसे ही आत्मा पुराना शरीर छोड़कर नया शरीर ले लेती है। इसे न हथियार काट सकते हैं, न आग जला सकती है, न पानी भिगो सकता है, न हवा सुखा सकती है, इसलिए यह जानकर शोक करने का कोई कारण नहीं।