Verse 2.41

व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन।बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्॥

vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandanabahuśākhā hyanantāśca buddhayo’vyavasāyinām

Meaning

On this path, Arjuna, the resolute understanding is single. The thoughts of the irresolute branch out in many directions and have no end.

कुरुनंदन, इस राह पर पक्के निश्चय वाली बुद्धि एक ही होती है। जिनका निश्चय पक्का नहीं, उनकी बुद्धियाँ कई शाखाओं में बँटी और अनगिनत होती हैं।

Word by word

व्यवसायात्मिका
resolute
बुद्धिः
understanding
एका
single
इह
here, on this path
कुरुनन्दन
joy of the Kurus
बहुशाखाः
many-branched
हि
for
अनन्ताः
endless
च
and
बुद्धयः
thoughts
अव्यवसायिनाम्
of the irresolute

Context

Krishna has just assured Arjuna that no effort on this path is wasted. Now he says what the path asks for, one firm resolve, and after this he will speak of people whose minds are split among many wants.

Explanation

Sharma ji is having an upper floor built on his house. Every week the plan changes on some relative’s advice: now a balcony, now one more room, now the stairs on the other side. In six months the walls have come down three times. The house next door had one plan, and its roof is already laid. Krishna points to this difference: a resolved understanding is one, and where there is no resolve, thinking branches again and again and never ends.

In life

Personal

When you decide at night that from tomorrow you will wake early, exercise, learn English and give up sweets, and in the morning nothing begins.

Try todayChoose one of the four today and write the other three on a slip of paper under ‘not now’. Give the chosen one ten minutes.

Family & society

When every year you mean to take your parents somewhere in the holidays, five places are discussed and none is ever fixed.

Try todayPick one place and one date today and tell them on the phone. Write the other four places down for next year.

Work

When there are twelve things on your list and you touch each one briefly and move on to the next.

Try todayCircle the one task on the list that has to be finished today. For the first twenty-five minutes, open nothing else.

Reflect

If you could stay with only one thing this month, what would it be, and what would you put down for it?

This verse is in the film · 2.39–2.41No effort on this path is wastedKrishna now begins to teach how to act without being bound by your actions, and says that on this path no effort is ever wasted and even a little of it saves you from great fear. A mind set on one clear aim stays steady, while an unsure mind scatters in endless directions.