Verse 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत।अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना॥
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārataavyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā
Meaning
Beings are unseen at their beginning, seen in the middle, and unseen again at their end, Bharata. What is there in this to lament?
भरतवंशी अर्जुन, सभी प्राणी शुरू में दिखाई नहीं देते, बीच में दिखाई देते हैं, और अंत में फिर दिखाई नहीं देते। इसमें विलाप की क्या बात है?
Word by word
- अव्यक्तादीनि
- unseen at the start
- भूतानि
- beings
- व्यक्तमध्यानि
- seen in the middle
- भारत
- O Bharata
- अव्यक्तनिधनानि
- unseen at the end
- एव
- indeed
- तत्र
- in that
- का
- what
- परिदेवना
- lament
Context
Krishna has just said that birth and death are both certain. Now he puts the same point another way: every being is visible to us only in the middle stretch; some commentators also read ‘unmanifest’ here as nature’s original state, before anything has form.
Explanation
On the night train an elderly man gets on at Itarsi and takes the seat facing you. He shares his peanuts, tells stories about his grandson, and gets off at Nagpur. Where he was before Itarsi and where he went after Nagpur, you do not know. Krishna says every being meets us this way: out of sight at first, in front of us in the middle, out of sight again. The stretch we saw was the only part ever before us.
In life
Personal
When you look at your old school group photograph, cannot recall half the names, and feel a pang.
Try todayPick one face in the photograph and write down one good thing you remember about that person. Stay for two minutes today with the time you did get together.
Family & society
When the lorry is being loaded with the belongings of your neighbours of fifteen years and you are watching from the window.
Try todayGo down, help carry one box, and tell them one memory you have because of them. Do it before the lorry leaves.
Work
When in April the class you taught all year moves on to the next teacher.
Try todayWrite three lines for the next teacher on what this class does well. Then close the register and hand it over.
Reflect
Who in your life are you getting to see the middle stretch of right now, and what are you doing with that time?
This verse is in the film · 2.26–2.30For the born, death is certainKrishna says that even if you think the soul is born and dies with the body, there is still no reason to grieve, because whoever is born must die and whoever dies will be born again. There is no point mourning what cannot be avoided, and in truth the soul in every body can never be killed.