श्लोक 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत।अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना॥
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārataavyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā
अर्थ
भरतवंशी अर्जुन, सभी प्राणी शुरू में दिखाई नहीं देते, बीच में दिखाई देते हैं, और अंत में फिर दिखाई नहीं देते। इसमें विलाप की क्या बात है?
Beings are unseen at their beginning, seen in the middle, and unseen again at their end, Bharata. What is there in this to lament?
शब्दार्थ
- अव्यक्तादीनि
- शुरू में अनदेखे
- भूतानि
- सभी प्राणी
- व्यक्तमध्यानि
- बीच में दिखने वाले
- भारत
- हे भरतवंशी
- अव्यक्तनिधनानि
- अंत में अनदेखे
- एव
- ही
- तत्र
- इसमें
- का
- क्या
- परिदेवना
- विलाप
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जन्म और मृत्यु दोनों तय हैं। अब वे वही बात दूसरी तरह रखते हैं: हर प्राणी हमें केवल बीच के हिस्से में दिखता है; ‘अव्यक्त’, यानी जो प्रकट नहीं, को कुछ व्याख्याएँ प्रकृति की वह मूल अवस्था भी मानती हैं जिसमें कोई रूप नहीं होता।
व्याख्या
रात की गाड़ी में इटारसी से एक बुज़ुर्ग आपके सामने वाली सीट पर आ बैठते हैं। वे मूँगफली बाँटते हैं, अपने पोते के क़िस्से सुनाते हैं, और नागपुर पर उतर जाते हैं। इटारसी से पहले वे कहाँ थे और नागपुर के बाद कहाँ गए, आप नहीं जानते। कृष्ण कहते हैं कि हर प्राणी हमें ऐसे ही मिलता है: पहले ओझल, बीच में सामने, फिर ओझल। जो हिस्सा हमें दिखा, बस वही कभी हमारे सामने था।
जीवन में
निजी जीवन
जब स्कूल की पुरानी सामूहिक तस्वीर देखते हुए आधे नाम याद नहीं आते और मन में टीस उठती है।
आज करके देखेंतस्वीर में से एक चेहरा चुनें और उसकी एक अच्छी बात याद करके काग़ज़ पर लिखें। जितना साथ मिला, आज दो मिनट उसी पर रुकें।
परिवार और समाज
जब पंद्रह साल पुराने पड़ोसियों का सामान ट्रक में लद रहा है और आप खिड़की से देख रहे हैं।
आज करके देखेंनीचे जाकर एक डिब्बा उठवाएँ और उन्हें एक याद सुनाएँ जो आपके पास उनकी वजह से है। यह काम ट्रक के चलने से पहले करें।
कामकाज
जब अप्रैल में वह कक्षा, जिसे आपने साल भर पढ़ाया, अगले शिक्षक के पास चली जाती है।
आज करके देखेंअगले शिक्षक के लिए तीन पंक्तियाँ लिखें कि यह कक्षा क्या अच्छा करती है। फिर रजिस्टर बंद करके उन्हें सौंप दें।
मनन
इस समय आपकी ज़िंदगी में कौन है जिसका बीच का हिस्सा आपको देखने को मिल रहा है, और आप उस समय का क्या कर रहे हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.26–2.30जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित हैकृष्ण कहते हैं कि अगर यह भी मान लें कि आत्मा शरीर के साथ जन्मती और मरती है, तब भी शोक का कारण नहीं, क्योंकि जो जन्मा है वह मरेगा और जो मरा है वह फिर जन्म लेगा। जो टल ही नहीं सकता उस पर रोना बेकार है, और सच तो यह है कि हर शरीर में बसी आत्मा कभी मारी नहीं जा सकती।