श्लोक 2.29

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः।आश्चर्यवच्चैनमन्यः श्रृणोतिश्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित्॥

āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥāścaryavaccainamanyaḥ śrṛṇotiśrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit

अर्थ

कोई इसे अचरज की तरह देखता है, वैसे ही कोई दूसरा इसके बारे में अचरज की तरह बोलता है, और कोई और इसे अचरज की तरह सुनता है। पर सुनकर भी इसे कोई नहीं जानता।

One person sees it as a wonder, another likewise speaks of it as a wonder, and another hears of it as a wonder. Yet even after hearing, no one at all knows it.

शब्दार्थ

आश्चर्यवत्
अचरज की तरह
पश्यति
देखता है
कश्चित्
कोई
एनम्
इसे
आश्चर्यवत्
अचरज की तरह
वदति
बोलता है
तथा
वैसे
एव
ही
च
और
अन्यः
कोई दूसरा
आश्चर्यवत्
अचरज की तरह
च
और
एनम्
इसे
अन्यः
कोई और
शृणोति
सुनता है
श्रुत्वा
सुनकर
अपि
भी
एनम्
इसे
वेद
जानता है
न
नहीं
च
और
एव
ही
कश्चित्
कोई

प्रसंग

कृष्ण आत्मा, यानी शरीर में रहने वाले, के बारे में अपनी बात पूरी करने वाले हैं, और यहाँ मानते हैं कि इसे समझना आसान नहीं। एक दूसरी जानी-मानी व्याख्या में अचरज ख़ुद वह इंसान है: इसे देखने, कहने और सुनने वाला ही बहुत कम मिलता है।

व्याख्या

पुरी में दो भाई-बहन पहली बार समुद्र देखते हैं। भाई मुँह खोले खड़ा रह जाता है। बहन फ़ोन पर नानी को बताने लगती है कि पानी कहाँ तक है, और नानी उधर हैरान होकर सुनती रहती हैं। फिर भी तीनों में से कोई नहीं बता सकता कि समुद्र असल में क्या है। कृष्ण आत्मा के बारे में यही कहते हैं: लोग इसे देखकर, इसके बारे में बोलकर और सुनकर चकित होते हैं, पर इसे जान लेना अलग बात है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आत्मा और ध्यान पर दस वीडियो देखने के बाद भी आप ख़ुद पर झुँझलाते हैं कि कुछ समझ नहीं आया।

आज करके देखेंआज ग्यारहवाँ वीडियो न खोलें। अपना एक सवाल काग़ज़ पर लिखें और तीन मिनट उसके साथ चुपचाप बैठें, जवाब ढूँढ़े बिना।

परिवार और समाज

जब दादी अपनी तीर्थयात्रा का वही अनुभव फिर सुनाती हैं और आप उसे समझाने या सुधारने लगते हैं।

आज करके देखेंआज उनसे उस अनुभव पर एक सवाल और पूछें। फिर पाँच मिनट अपनी राय दिए बिना सुनें।

कामकाज

जब नया ट्रेनी सबके सामने कुछ पूछता है, आपको जवाब नहीं पता, और आप फिर भी कुछ गोलमोल कह देते हैं।

आज करके देखेंआज एक बार सबके सामने साफ़ कहें, ‘यह मुझे नहीं पता, कल पता करके बताना मेरे ज़िम्मे।’ और कल सचमुच बताएँ।

मनन

ऐसी कौन-सी बात है जिसके बारे में आप बचपन से सुनते आए हैं, पर ईमानदारी से नहीं कह सकते कि उसे जानते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.26–2.30जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित हैकृष्ण कहते हैं कि अगर यह भी मान लें कि आत्मा शरीर के साथ जन्मती और मरती है, तब भी शोक का कारण नहीं, क्योंकि जो जन्मा है वह मरेगा और जो मरा है वह फिर जन्म लेगा। जो टल ही नहीं सकता उस पर रोना बेकार है, और सच तो यह है कि हर शरीर में बसी आत्मा कभी मारी नहीं जा सकती।