Verse 2.62
Krishna says
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥
dhyāyato viṣayān puṃsaḥ saṅgas teṣūpajāyatesaṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho ’bhijāyate
Meaning
Brooding on the objects of the senses, a person grows attached to them. From attachment comes craving, and from craving, anger.
जो इंसान इंद्रियों को लुभाने वाली चीज़ों के बारे में सोचता रहता है, उसे उनसे लगाव हो जाता है। लगाव से इच्छा जन्म लेती है, और इच्छा से क्रोध।
Word by word
- ध्यायतः
- dwelling on
- विषयान्
- objects of the senses
- पुंसः
- of a person
- सङ्गः
- attachment
- तेषु
- to them
- उपजायते
- arises
- सङ्गात्
- from attachment
- सञ्जायते
- is born
- कामः
- craving
- कामात्
- from craving
- क्रोधः
- anger
- अभिजायते
- springs up
Context
Arjuna has asked what a person of steady wisdom is like. In answering, Krishna now traces how that steadiness is lost, one step at a time.
Explanation
You see a new phone in an advert. That night you look again, and the next day. Soon you are choosing a colour. Now you want it. And when someone at home says it costs too much, you snap. Krishna traces exactly this ladder: brooding, attachment, craving, anger. It starts not with the phone but with the looking again.
In life
Personal
When you scroll through pictures of things you can’t afford before bed, and wake up out of sorts.
Try todayToday, when you go to look at something for the third time, pause and name it: ‘this is brooding.’ Then close the app.
Family & society
When something your partner said in the morning circles in your head all day, and by evening a small thing has become a big fight.
Try todayWhen it comes round a third time today, write it down in one sentence and decide to talk about it calmly in the evening, not before.
Work
When a colleague gets the promotion you wanted, and you keep reopening the post congratulating them.
Try todayInstead of opening that post again, write down one thing for the next six months that is in your hands, and take its first ten-minute step today.
Reflect
What does your mind keep returning to these days, and where is that returning taking you?
This verse is in the film · 2.62–2.63How wanting leads to ruinKrishna traces a chain: dwell on something you want and you grow attached, attachment becomes craving, blocked craving turns to anger, anger clouds the mind, you forget what you know, and losing your judgement, you are ruined. The trouble begins not with the act but with the thought you keep returning to.