श्लोक 2.62
श्रीभगवानुवाच
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥
dhyāyato viṣayān puṃsaḥ saṅgas teṣūpajāyatesaṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho ’bhijāyate
अर्थ
जो इंसान इंद्रियों को लुभाने वाली चीज़ों के बारे में सोचता रहता है, उसे उनसे लगाव हो जाता है। लगाव से इच्छा जन्म लेती है, और इच्छा से क्रोध।
Brooding on the objects of the senses, a person grows attached to them. From attachment comes craving, and from craving, anger.
शब्दार्थ
- ध्यायतः
- सोचते रहने वाले
- विषयान्
- लुभाने वाली चीज़ें
- पुंसः
- इंसान का
- सङ्गः
- लगाव
- तेषु
- उनसे
- उपजायते
- पैदा होता है
- सङ्गात्
- लगाव से
- सञ्जायते
- जन्म लेती है
- कामः
- इच्छा
- कामात्
- इच्छा से
- क्रोधः
- क्रोध
- अभिजायते
- उपजता है
प्रसंग
अर्जुन ने पूछा था कि स्थिर बुद्धि वाला व्यक्ति कैसा होता है। जवाब देते हुए कृष्ण अब दिखाते हैं कि मन यह स्थिरता किस रास्ते से खोता है, एक-एक सीढ़ी।
व्याख्या
एक विज्ञापन में नया फ़ोन दिखता है। रात को आप उसे फिर देखते हैं, अगले दिन फिर। अब रंग चुने जा रहे हैं। अब वह चाहिए। और जब घर में कोई कहता है कि बहुत महँगा है, तो आप झल्ला उठते हैं। कृष्ण यही सीढ़ी दिखाते हैं: सोचते रहना, लगाव, इच्छा, क्रोध। शुरुआत फ़ोन से नहीं, बार-बार देखने से होती है।
जीवन में
निजी जीवन
जब सोने से पहले आप ऐसी चीज़ों की तस्वीरें देखते रहते हैं जो आप ले नहीं सकते, और सुबह मन खिन्न रहता है।
आज करके देखेंआज जब आप किसी चीज़ को तीसरी बार देखने जाएँ, तो रुककर मन में कहें: ‘यह सोचते रहना है।’ फिर ऐप बंद कर दें।
परिवार और समाज
जब जीवनसाथी की सुबह कही एक बात दिन भर दिमाग़ में घूमती है, और शाम तक छोटी बात बड़ा झगड़ा बन चुकी होती है।
आज करके देखेंआज जब वह बात तीसरी बार दिमाग़ में घूमे, उसे एक वाक्य में लिख लें और तय करें कि उस पर शाम को शांति से बात होगी, उससे पहले नहीं।
कामकाज
जब किसी साथी को वह तरक़्क़ी मिलती है जो आप चाहते थे, और आप उसकी बधाई वाली पोस्ट बार-बार खोलकर पढ़ते हैं।
आज करके देखेंउस पोस्ट को दोबारा खोलने के बजाय, अगले छह महीनों की एक चीज़ लिखें जो आपके हाथ में है, और उसका पहला दस मिनट का क़दम आज ही उठाएँ।
मनन
आपका मन आजकल किस चीज़ पर बार-बार लौटता है, और यह लौटना आपको किस ओर ले जा रहा है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.62–2.63इच्छा कैसे पतन तक ले जाती हैकृष्ण कहते हैं कि जिस चीज़ के बारे में आप बार-बार सोचते हैं, उससे लगाव हो जाता है; लगाव से चाहत, अधूरी चाहत से क्रोध, क्रोध से मन में धुंध, धुंध से अपनी ही जानी हुई बातें भूल जाना, और फिर विवेक खोकर इंसान का पतन हो जाता है। यानी गड़बड़ काम से नहीं, उस विचार से शुरू होती है जिसे आप बार-बार दोहराते हैं।