श्लोक 2.61

तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः।वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥

tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥvaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā

अर्थ

उन सब इंद्रियों को वश में करके, इंसान एकाग्र होकर और मुझे ही सबसे ऊँचा मानकर बैठे। क्योंकि जिसकी इंद्रियाँ वश में हैं, उसी की बुद्धि टिकी हुई है।

Restraining them all, let a person sit collected, holding me as the highest aim. For the one whose senses are under control has wisdom that stands firm.

शब्दार्थ

तानि
उन
सर्वाणि
सबको
संयम्य
वश में करके
युक्तः
एकाग्र होकर
आसीत
बैठे
मत्परः
मुझे सबसे ऊँचा मानकर
वशे
वश में
हि
क्योंकि
यस्य
जिसकी
इन्द्रियाणि
इंद्रियाँ
तस्य
उसकी
प्रज्ञा
बुद्धि
प्रतिष्ठिता
टिकी हुई है

प्रसंग

कृष्ण ने अभी चेताया है कि इंद्रियाँ समझदार इंसान का मन भी खींच ले जाती हैं। अब वे उपाय बताते हैं: इंद्रियों को रोकना, और मन को टिकने की एक जगह देना, जो वे ख़ुद हैं।

व्याख्या

कॉलोनी के पीछे वाली गली में नौ साल की एक बच्ची साइकिल चलाना सीख रही है। वह गड्ढे को घूरती है और सीधे उसी में जा गिरती है। पीछे से सीट पकड़े उसकी दीदी कहती है, ‘गड्ढा मत देख, वह खंभा देख जहाँ तक जाना है’। इस श्लोक में भी दो बातें साथ हैं। कृष्ण इंद्रियों को रोकने को कहते हैं, और साथ ही मन को देखने की एक जगह देते हैं: उन्हें ही सबसे ऊपर रखकर बैठना। सिर्फ़ रोकने से मन ख़ाली रह जाता है, और ख़ाली मन फिर वहीं लौटता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप बिस्तर पर लेटकर किसी चिंता को ‘न सोचने’ की कोशिश करते हैं और वह दुगुनी ताक़त से लौट आती है।

आज करके देखेंमन को हटाने की जगह उसे एक चीज़ दें: जो नाम या भजन की पंक्ति आपको प्यारी है, उसे पाँच मिनट धीरे-धीरे दोहराएँ। मन भटके तो बस उसी पंक्ति पर लौट आएँ।

परिवार और समाज

जब त्योहार के खाने पर किसी मेहमान का ताना सुनकर आपका चेहरा गरम हो जाता है और जवाब ज़बान पर तैयार बैठा है।

आज करके देखेंहाथ गोद में रख लें और मन में दस तक गिनते हुए उन्हें याद करें जिन्हें आप सबसे ऊँचा मानते हैं। उसके बाद ही बोलें, या न बोलें।

कामकाज

जब दिन की शुरुआत में आपके सामने पंद्रह कामों की सूची है और आप हर दो मिनट में एक काम से दूसरे पर कूद रहे हैं।

आज करके देखेंएक पर्ची पर आज का सबसे ज़रूरी एक काम लिखकर सामने रख लें। बीस मिनट उसी के साथ बैठें, और नज़र भटके तो पर्ची पढ़ लें।

मनन

जब आप अपनी इंद्रियों को रोक लेते हैं, तब आपका मन टिकने के लिए किस ओर जाता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.60–2.61इंद्रियाँ मन को बहा ले जाती हैंकृष्ण चेताते हैं कि इंद्रियाँ इतनी ताक़तवर हैं कि पूरी कोशिश करने वाले समझदार इंसान का मन भी खींच ले जाती हैं। इसलिए वे कहते हैं कि इन्हें वश में रखकर अपना मन मुझमें लगाइए, क्योंकि जिसकी इंद्रियाँ वश में हैं, उसी का मन स्थिर रहता है।