
1.1–1.11
On the battlefield of Kurukshetra
Blind King Dhritarashtra asks Sanjaya what his sons and the Pandavas did when they met at Kurukshetra. Sanjaya tells how Duryodhana went to his teacher Drona, pointed out the great warriors of the Pandava army, and boasted of his own.
- 1.1On the field of dharma, the field of the Kurus, gathered and eager to fight, what did my people and the Pāṇḍavas do, Sañjaya?
- 1.2Seeing the Pandava army drawn up for battle, King Duryodhana then went up to his teacher and spoke these words.
- 1.3Teacher, look at this great army of the sons of Pandu, drawn up by the son of Drupada, your clever student.
- 1.4Here are heroes, great archers, the equals of Bhima and Arjuna in battle: Yuyudhana, Virata, and Drupada, the great chariot-warrior.
- 1.5There are Dhrishtaketu, Chekitana and the valiant king of Kashi, and Purujit, Kuntibhoja and Shaibya, a bull among men.
- 1.6There are the bold Yudhamanyu and the valiant Uttamaujas, the son of Subhadra and the sons of Draupadi.
- 1.7But now, best of the twice-born, learn of those who stand out on our side, the leaders of my army.
- 1.8There is yourself, Bhishma, Karna, and Kripa, who wins his battles, and likewise Ashvatthama, Vikarna and the son of Somadatta.
- 1.9And there are many other heroes who have staked their lives for my sake.
- 1.10That army of ours, guarded by Bhishma, is beyond measure, while this army of theirs, guarded by Bhima, is limited.
- 1.11And all of you, standing firm in your assigned places at every point of entry into the formation, protect Bhishma above all.




