
1.1–1.11
कुरुक्षेत्र के मैदान में
नेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र संजय से पूछते हैं कि कुरुक्षेत्र में उनके बेटों और पांडवों ने क्या किया। संजय बताते हैं कि दुर्योधन अपने गुरु द्रोण के पास गया, पांडवों की सेना के बड़े-बड़े योद्धाओं के नाम गिनाए और अपनी सेना की शेखी बघारी।
- 1.1धर्म की भूमि कुरुक्षेत्र में, युद्ध की इच्छा से इकट्ठे हुए मेरे पुत्रों और पांडु के पुत्रों ने क्या किया, संजय?
- 1.2पांडवों की सेना को युद्ध के लिए क़तारों में सजी देखकर, राजा दुर्योधन तब अपने गुरु के पास गया और यह बात कही।
- 1.3आचार्य, पांडु के बेटों की इस बड़ी सेना को देखिए, जिसे आपके बुद्धिमान शिष्य, द्रुपद के बेटे ने क़तारों में सजाया है।
- 1.4यहाँ बड़े-बड़े धनुष वाले शूरवीर हैं, जो लड़ाई में भीम और अर्जुन के बराबर हैं: युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद।
- 1.5धृष्टकेतु, चेकितान और काशी के बहादुर राजा हैं, और पुरुजित, कुंतिभोज और पुरुषों में श्रेष्ठ शैब्य भी।
- 1.6साहसी युधामन्यु और बहादुर उत्तमौजा हैं, सुभद्रा का बेटा है और द्रौपदी के बेटे हैं।
- 1.7पर हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, हमारी ओर जो ख़ास योद्धा हैं, उन्हें भी जान लीजिए।
- 1.8आप ख़ुद हैं, भीष्म हैं, कर्ण हैं और युद्ध जीतने वाले कृप हैं, और वैसे ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के बेटे भी हैं।
- 1.9और भी बहुत-से शूरवीर हैं जो मेरे लिए अपनी जान दाँव पर लगा चुके हैं।
- 1.10भीष्म की रखवाली में खड़ी हमारी वह सेना अपार है, जबकि भीम की रखवाली में खड़ी इनकी यह सेना सीमित है।
- 1.11और आप सब के सब, सेना के हर मोर्चे पर अपनी-अपनी तय जगह पर डटे रहकर, हर हाल में भीष्म की ही रक्षा करें।




