अध्याय 1

अर्जुनविषादयोग

अर्जुन का विषाद

कुरुक्षेत्र के मैदान में अर्जुन सामने अपने ही गुरुओं, भाइयों और बड़ों को देखते हैं, और दुःख से भरकर धनुष रख देते हैं कि वे नहीं लड़ेंगे। हर किसी की ज़िंदगी में ऐसा पल आता है जब फ़र्ज़ और अपनापन अलग-अलग दिशाओं में खींचते हैं, और गीता ठीक वहीं से शुरू होती है, एक भले इंसान की उलझन से।

47 श्लोक · 6 फ़िल्में

1.1–1.11

कुरुक्षेत्र के मैदान में

नेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र संजय से पूछते हैं कि कुरुक्षेत्र में उनके बेटों और पांडवों ने क्या किया। संजय बताते हैं कि दुर्योधन अपने गुरु द्रोण के पास गया, पांडवों की सेना के बड़े-बड़े योद्धाओं के नाम गिनाए और अपनी सेना की शेखी बघारी।

  1. 1.1धर्म की भूमि कुरुक्षेत्र में, युद्ध की इच्छा से इकट्ठे हुए मेरे पुत्रों और पांडु के पुत्रों ने क्या किया, संजय?
  2. 1.2पांडवों की सेना को युद्ध के लिए क़तारों में सजी देखकर, राजा दुर्योधन तब अपने गुरु के पास गया और यह बात कही।
  3. 1.3आचार्य, पांडु के बेटों की इस बड़ी सेना को देखिए, जिसे आपके बुद्धिमान शिष्य, द्रुपद के बेटे ने क़तारों में सजाया है।
  4. 1.4यहाँ बड़े-बड़े धनुष वाले शूरवीर हैं, जो लड़ाई में भीम और अर्जुन के बराबर हैं: युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद।
  5. 1.5धृष्टकेतु, चेकितान और काशी के बहादुर राजा हैं, और पुरुजित, कुंतिभोज और पुरुषों में श्रेष्ठ शैब्य भी।
  6. 1.6साहसी युधामन्यु और बहादुर उत्तमौजा हैं, सुभद्रा का बेटा है और द्रौपदी के बेटे हैं।
  7. 1.7पर हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, हमारी ओर जो ख़ास योद्धा हैं, उन्हें भी जान लीजिए।
  8. 1.8आप ख़ुद हैं, भीष्म हैं, कर्ण हैं और युद्ध जीतने वाले कृप हैं, और वैसे ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के बेटे भी हैं।
  9. 1.9और भी बहुत-से शूरवीर हैं जो मेरे लिए अपनी जान दाँव पर लगा चुके हैं।
  10. 1.10भीष्म की रखवाली में खड़ी हमारी वह सेना अपार है, जबकि भीम की रखवाली में खड़ी इनकी यह सेना सीमित है।
  11. 1.11और आप सब के सब, सेना के हर मोर्चे पर अपनी-अपनी तय जगह पर डटे रहकर, हर हाल में भीष्म की ही रक्षा करें।

1.12–1.19

शंख बज उठे

दुर्योधन का हौसला बढ़ाने के लिए भीष्म शंख बजाते हैं, और जवाब में कृष्ण, अर्जुन और पांडव भाई भी अपने-अपने शंख फूँकते हैं। उस गूँज से धरती और आकाश काँप उठते हैं और धृतराष्ट्र के बेटों का दिल दहल जाता है।

  1. 1.12दुर्योधन को ख़ुश करने के लिए कुरुवंश के सबसे बुज़ुर्ग, प्रतापी पितामह ने शेर की तरह ज़ोर से गरजकर अपना शंख बजाया।
  2. 1.13इसके बाद शंख, नगाड़े, ढोल, मृदंग और नरसिंघे सब अचानक एक साथ बज उठे, और वह शोर बहुत घनघोर हो गया।
  3. 1.14इसके बाद सफ़ेद घोड़ों से जुते एक विशाल रथ पर सवार माधव, यानी कृष्ण, और पांडु के पुत्र अर्जुन ने भी अपने दिव्य शंख बजाए।
  4. 1.15हृषीकेश, यानी कृष्ण, ने पांचजन्य शंख बजाया और धनंजय, यानी अर्जुन, ने देवदत्त।
  5. 1.16कुंती के पुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनंतविजय नाम का शंख बजाया, और नकुल और सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक नाम के शंख बजाए।
  6. 1.17महान धनुर्धर काशी के राजा, महारथी शिखंडी, धृष्टद्युम्न, विराट और कभी न हारने वाले सात्यकि…
  7. 1.18हे पृथ्वी के स्वामी, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्रों और बड़ी भुजाओं वाले सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु, इन सबने अपने-अपने शंख अलग-अलग बजाए।
  8. 1.19वह घनघोर आवाज़ आकाश और धरती को गुँजाती हुई धृतराष्ट्र के पुत्रों के दिलों को चीर गई।

1.20–1.27

रथ दोनों सेनाओं के बीच ले चलिए

अर्जुन कृष्ण से कहते हैं कि रथ को दोनों सेनाओं के बीच ले चलिए, ताकि वे देख सकें कि उन्हें किससे लड़ना है। कृष्ण रथ को भीष्म और द्रोण के सामने रोकते हैं, और अर्जुन को दोनों ओर अपने ही बड़े-बुज़ुर्ग, गुरु, चाचा-मामा, भाई, बेटे, दोस्त और ससुराल वाले दिखाई देते हैं।

  1. 1.20तब पांडु के पुत्र अर्जुन ने, जिनके झंडे पर वानर का चिह्न है, धृतराष्ट्र के पुत्रों को मोर्चे पर जमा हुआ देखा।
  2. 1.21हे राजन, तब अर्जुन ने कृष्ण से ये शब्द कहे: ‘हे अच्युत, कभी न डिगने वाले, मेरा रथ दोनों सेनाओं के बीच खड़ा कर दीजिए।’
  3. 1.22रथ को तब तक वहीं रखिए, जब तक मैं लड़ने की इच्छा से खड़े इन लोगों को देख लूँ, और यह भी कि युद्ध की इस तैयारी में मुझे किन-किन के साथ लड़ना…
  4. 1.23मैं उन लड़ने वालों को देखना चाहता हूँ जो यहाँ इकट्ठे हुए हैं, और जो इस युद्ध में धृतराष्ट्र के खोटी बुद्धि वाले बेटे को ख़ुश करना चाहते हैं।
  5. 1.24हे भरतवंशी राजा, अर्जुन के ऐसा कहने पर कृष्ण ने उस उत्तम रथ को दोनों सेनाओं के बीच ले जाकर खड़ा कर दिया।
  6. 1.25भीष्म, द्रोण और पृथ्वी के सब राजाओं के सामने कृष्ण ने कहा, ‘पार्थ, यहाँ इकट्ठे हुए इन कुरुवंशियों को देखो।’
  7. 1.26वहाँ अर्जुन ने अपने सामने खड़े देखे: पिता जैसे बड़े, दादा, गुरु, मामा, भाई, बेटे, पोते और दोस्त भी।
  8. 1.27उन्होंने ससुर और शुभचिंतक भी देखे, और ये सब दोनों ही सेनाओं में थे।

1.28–1.30

अंग जवाब दे गए, मुँह सूख गया

अपने ही परिवार को लड़ने के लिए खड़ा देखकर अर्जुन टूट जाते हैं: अंग ढीले पड़ जाते हैं, मुँह सूख जाता है, शरीर काँपने लगता है और गांडीव धनुष हाथ से फिसल जाता है। उनका सिर चकराने लगता है और उनसे खड़ा भी नहीं रहा जाता।

  1. 1.28गहरी करुणा से भरकर और दुख में डूबते हुए उन्होंने यह कहा: ‘कृष्ण, मैं अपने ही लोगों को लड़ने की इच्छा से सामने खड़ा देख रहा हूँ।’
  2. 1.29मेरे हाथ-पैर ढीले पड़ रहे हैं और मुँह सूख रहा है।
  3. 1.30गांडीव धनुष मेरे हाथ से फिसल रहा है और पूरी त्वचा जल रही है।

1.31–1.39

अपनों को मारकर क्या भला होगा?

अर्जुन कृष्ण से कहते हैं कि अपने ही गुरुओं और परिवार को मारकर मिलने वाली जीत, राज्य या सुख उन्हें नहीं चाहिए, चाहे वे लोग उन्हें मार ही क्यों न डालें। वे कहते हैं कि लालच ने उन लोगों को अंधा कर दिया है, पर हम तो देख सकते हैं कि अपने ही कुल का नाश करना पाप है, फिर हम ऐसा क्यों करें?

  1. 1.31केशव, मुझे शकुन भी उलटे दिख रहे हैं।
  2. 1.32कृष्ण, मुझे न जीत चाहिए, न राज्य, न सुख।
  3. 1.33जिनके लिए हमने राज्य, भोग और सुख चाहे थे, वही लोग प्राणों और धन की आस छोड़कर यहाँ युद्ध में खड़े हैं।
  4. 1.34गुरु, पिता, बेटे और दादा भी; मामा, ससुर, पोते, साले और दूसरे संबंधी भी।
  5. 1.35मधुसूदन, ये मुझे मारें तब भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता।
  6. 1.36जनार्दन, धृतराष्ट्र के बेटों को मारकर हमें क्या ख़ुशी मिलेगी?
  7. 1.37इसलिए धृतराष्ट्र के बेटों को, जो हमारे अपने संबंधी हैं, मारना हमारे लिए ठीक नहीं।
  8. 1.38माना कि ये लोग, जिनकी समझ लालच ने मार दी है, न कुल के नाश से होने वाला दोष देखते हैं, न मित्रों से धोखा करने का पाप।
  9. 1.39जनार्दन, हम तो कुल के नाश से होने वाला दोष साफ़ देख रहे हैं।

1.40–1.47

धनुष छोड़कर अर्जुन बैठ गए

अर्जुन कहते हैं कि जब किसी कुल के पुरुष मारे जाते हैं तो उसकी परंपराएँ और संस्कार टूट जाते हैं और आने वाली पीढ़ियाँ भुगतती हैं; राज्य के लिए ऐसा पाप करने से अच्छा है कि वे निहत्थे ही मारे जाएँ। फिर शोक में डूबे अर्जुन धनुष-बाण छोड़कर रथ में बैठ जाते हैं।

  1. 1.40कुल के नाश से उसके सदा से चले आए कुलधर्म, यानी परिवार की परंपराएँ, मिट जाते हैं।
  2. 1.41हे कृष्ण, अधर्म के छा जाने से कुल की स्त्रियाँ बिगड़ जाती हैं।
  3. 1.42यह वर्णसंकर कुल का नाश करने वालों को भी और कुल को भी नरक में ही ले जाता है।
  4. 1.43कुल का नाश करने वालों के इन दोषों से, जो वर्णसंकर पैदा करते हैं, जाति और कुल के सदा से चले आए धर्म, यानी उनकी रीतियाँ और कर्तव्य, उखड़ जा…
  5. 1.44हे जनार्दन, हमने सुना है कि जिन लोगों के कुलधर्म, यानी परिवार की परंपराएँ, मिट जाते हैं, उन्हें न जाने कितने समय तक नरक में रहना पड़ता है।
  6. 1.45हाय, कैसी बात है कि हम इतना बड़ा पाप करने की ठान बैठे हैं: राज्य के सुख के लोभ में अपने ही लोगों को मारने को तैयार खड़े हैं।
  7. 1.46अगर हाथों में हथियार लिए धृतराष्ट्र के पुत्र मुझ निहत्थे और सामना न करने वाले को युद्ध में मार भी डालें, तो वह मेरे लिए ज़्यादा भला होगा।
  8. 1.47युद्धभूमि में यह कहकर अर्जुन ने बाण समेत धनुष छोड़ दिया और रथ की बैठक पर बैठ गए।