श्लोक 1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्।उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति॥
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitāmuvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti
अर्थ
भीष्म, द्रोण और पृथ्वी के सब राजाओं के सामने कृष्ण ने कहा, ‘पार्थ, यहाँ इकट्ठे हुए इन कुरुवंशियों को देखो।’
In front of Bhishma, Drona and all the rulers of the earth, he said, ‘Arjuna, son of Pritha, look at these Kurus gathered here.’
शब्दार्थ
- भीष्मद्रोणप्रमुखतः
- भीष्म-द्रोण के सामने
- सर्वेषाम्
- सब
- च
- और
- महीक्षिताम्
- राजाओं के
- उवाच
- कहा
- पार्थ
- हे पृथा के पुत्र
- पश्य
- देखो
- एतान्
- इन
- समवेतान्
- इकट्ठे हुए
- कुरून्
- कुरुवंशियों को
- इति
- ऐसा
प्रसंग
संजय बता रहे हैं कि कृष्ण ने रथ ठीक भीष्म और द्रोण के सामने रोका, यानी अर्जुन के दादा और उनके गुरु के सामने। पहले अध्याय में कृष्ण बस यही एक वाक्य बोलते हैं, और अर्जुन को पार्थ, यानी पृथा (कुंती) का बेटा, कहकर बुलाते हैं।
व्याख्या
राँची की क्रिकेट अकादमी में सोलह साल की नेहा लगातार तीसरे मैच में एक ही तरह आउट हुई है। कोच उसे कुछ समझाते नहीं। वे फ़ोन पर वही गेंद चलाते हैं और बस इतना कहते हैं कि इसे देखो। कृष्ण भी यहाँ कोई लंबी बात नहीं कहते। वे रथ को उन दो लोगों के सामने रोकते हैं जिन्हें देखना अर्जुन के लिए सबसे कठिन है, और एक ही बात कहते हैं: देखो। वे उन्हें दुश्मन भी नहीं कहते, ‘कुरु’ कहते हैं, जो अर्जुन का अपना कुल है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आईने के सामने खड़े होते ही आप अपने में कमियाँ गिनने लगते हैं।
आज करके देखेंआज एक मिनट आईने में सिर्फ़ देखें और जो दिखे उसका नाम लें: बाल, आँखें, कंधे। अच्छा या बुरा कुछ न जोड़ें।
परिवार और समाज
जब परिवार की पुरानी तस्वीरों में आप उस रिश्तेदार का चेहरा जल्दी से पलट देते हैं जिससे बरसों से बात नहीं हुई।
आज करके देखेंआज वह तस्वीर निकालें और एक मिनट उसे ठीक से देखें। बात करना ज़रूरी नहीं, बस देखें कि उस दिन वे किसके पास खड़े थे और कैसे हँस रहे थे।
कामकाज
जब आप अपने जूनियर को कोई ग़लती समझाते हुए दस मिनट तक बोलते चले जाते हैं।
आज करके देखेंआज ग़लती वाली चीज़ उनके सामने रखें और अपनी बात एक वाक्य में कहें। फिर चुप रहें और उन्हें देखने दें।
मनन
ऐसा क्या है जो ठीक आपके सामने खड़ा है, और जिसे आप अब तक पूरी नज़र से नहीं देख पाए?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 1.20–1.27रथ दोनों सेनाओं के बीच ले चलिएअर्जुन कृष्ण से कहते हैं कि रथ को दोनों सेनाओं के बीच ले चलिए, ताकि वे देख सकें कि उन्हें किससे लड़ना है। कृष्ण रथ को भीष्म और द्रोण के सामने रोकते हैं, और अर्जुन को दोनों ओर अपने ही बड़े-बुज़ुर्ग, गुरु, चाचा-मामा, भाई, बेटे, दोस्त और ससुराल वाले दिखाई देते हैं।