श्लोक 1.12
तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः।सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥
tasya saṃjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥsiṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān
अर्थ
दुर्योधन को ख़ुश करने के लिए कुरुवंश के सबसे बुज़ुर्ग, प्रतापी पितामह ने शेर की तरह ज़ोर से गरजकर अपना शंख बजाया।
To cheer Duryodhana, the mighty grandsire, eldest of the Kurus, roared aloud like a lion and blew his conch.
शब्दार्थ
- तस्य
- उसका, दुर्योधन का
- संजनयन्
- पैदा करते हुए
- हर्षम्
- ख़ुशी
- कुरुवृद्धः
- कुरुओं में सबसे बुज़ुर्ग
- पितामहः
- दादा, भीष्म
- सिंहनादम्
- शेर जैसी गरज
- विनद्य
- गरजकर
- उच्चैः
- ज़ोर से
- शङ्खम्
- शंख
- दध्मौ
- बजाया
- प्रतापवान्
- प्रतापी
प्रसंग
दुर्योधन अभी-अभी गुरु द्रोण के सामने दोनों सेनाओं की गिनती करके चुप हुए हैं, और द्रोण ने कोई जवाब नहीं दिया। उनकी बेचैनी देखकर सेनापति भीष्म, जो कुरुवंश में सबसे बड़े हैं, बिना कुछ कहे शंख उठाते हैं।
व्याख्या
बोर्ड की परीक्षा की सुबह पोता दरवाज़े पर खड़ा बोले जा रहा है: यह अध्याय छूट गया, वह सवाल आ गया तो क्या होगा। दादी बहस नहीं करतीं। वे उसके मुँह में दही-चीनी का चम्मच रखती हैं और ऊँची आवाज़ में कहती हैं, ‘जा, सब हो जाएगा’। भीष्म यही करते हैं। घबराए दुर्योधन की बातों का वे कोई जवाब नहीं देते, बस शेर की तरह गरजकर शंख बजा देते हैं। कभी-कभी घबराए हुए को दलील नहीं, किसी बड़े की भरोसे वाली आवाज़ चाहिए होती है।
जीवन में
निजी जीवन
जब इंटरव्यू से पहली रात आप बिस्तर पर लेटे वे सारे सवाल गिनते हैं जिनका जवाब आपको नहीं आता।
आज करके देखेंउठकर आईने के सामने खड़े हों और ऊँची आवाज़ में वह एक वाक्य कहें जो आप किसी घबराए दोस्त से कहते। फिर बत्ती बुझा दें।
परिवार और समाज
जब छोटी बहन ड्राइविंग टेस्ट से आधा घंटा पहले फ़ोन करती है और आप सलाहों की सूची शुरू करने ही वाले हैं।
आज करके देखेंसलाह रहने दें। दस सेकंड का एक वॉइस नोट भेजें: ‘तुझे गाड़ी चलानी आती है, मैं फ़ोन के पास ही हूँ’।
कामकाज
जब आपकी ट्यूशन में कोई बच्चा पहली बार बोर्ड पर सवाल हल करने उठता है और चॉक हाथ में लिए रुक जाता है।
आज करके देखेंहल न बताएँ। पीछे से साफ़ आवाज़ में कहें, ‘पहली पंक्ति सही है, आगे बढ़ो’, और पूरा एक मिनट चुप रहकर इंतज़ार करें।
मनन
आपकी घबराहट में किसकी आवाज़ ने बिना कोई दलील दिए आपको सँभाला था, और आज वैसी आवाज़ का इंतज़ार कौन कर रहा है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 1.12–1.19शंख बज उठेदुर्योधन का हौसला बढ़ाने के लिए भीष्म शंख बजाते हैं, और जवाब में कृष्ण, अर्जुन और पांडव भाई भी अपने-अपने शंख फूँकते हैं। उस गूँज से धरती और आकाश काँप उठते हैं और धृतराष्ट्र के बेटों का दिल दहल जाता है।