श्लोक 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि॥
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥbhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
अर्थ
और आप सब के सब, सेना के हर मोर्चे पर अपनी-अपनी तय जगह पर डटे रहकर, हर हाल में भीष्म की ही रक्षा करें।
And all of you, standing firm in your assigned places at every point of entry into the formation, protect Bhishma above all.
शब्दार्थ
- अयनेषु
- मोर्चों पर
- च
- और
- सर्वेषु
- सभी
- यथाभागम्
- अपनी-अपनी तय जगह
- अवस्थिताः
- डटे हुए
- भीष्मम्
- भीष्म की
- एव
- ही
- अभिरक्षन्तु
- रक्षा करें
- भवन्तः
- आप
- सर्वे
- सब
- एव
- ही
- हि
- ज़रूर
प्रसंग
दुर्योधन की बात यहाँ ख़त्म होती है, और वह गिनती से हटकर आदेश पर आता है। उसकी सेना भीष्म की रखवाली में है, इसलिए वह द्रोण और बाक़ी सब नायकों से कहता है कि अपनी-अपनी जगह रहते हुए भीष्म को बचाए रखें।
व्याख्या
लखनऊ के एक बड़े परिवार में दादी के कूल्हे का ऑपरेशन हुआ है। बड़ा बेटा रात को अस्पताल में रुकता है, बहू खाना पहुँचाती है, पोती दवाइयों का पर्चा सँभालती है और छोटा बेटा बिल देखता है। कोई किसी का काम नहीं करता, पर सबका काम एक ही व्यक्ति के लिए है। दुर्योधन यही इंतज़ाम माँगता है। हर योद्धा अपने मोर्चे पर रहे, और सब मिलकर उस एक को बचाएँ जिसकी रखवाली में पूरी सेना है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप अपना काम छोड़कर बार-बार यह देखने जाते हैं कि बाक़ी लोग अपना काम ठीक कर रहे हैं या नहीं।
आज करके देखेंएक पर्ची पर लिखें कि आज आपकी अपनी जगह क्या है, यानी वह एक काम जो सिर्फ़ आपका है। किसी और का काम देखने से पहले उसे पूरे बीस मिनट दें।
परिवार और समाज
जब घर को सँभालने वाली आपकी माँ सबको खाना परोस देती हैं और कोई नहीं पूछता कि उन्होंने ख़ुद खाया या नहीं।
आज करके देखेंआज रात सबसे पहले उनकी थाली लगाएँ। जब तक वे खा न लें, उनके पास बैठे रहें।
कामकाज
जब ढाबे की दोपहर की भीड़ में आप अपना तवा छोड़कर गल्ले का हिसाब सुलझाने चले जाते हैं और रोटियाँ जल जाती हैं।
आज करके देखेंआज भीड़ के एक घंटे अपनी ही जगह पर रहें। कहीं और गड़बड़ दिखे तो ख़ुद न जाएँ, उसे आवाज़ दें जिसका वह काम है।
मनन
आपके घर या काम में वह कौन है जिस पर सब कुछ टिका है, और उसे बचाए रखने में आपका हिस्सा क्या है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 1.1–1.11कुरुक्षेत्र के मैदान मेंनेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र संजय से पूछते हैं कि कुरुक्षेत्र में उनके बेटों और पांडवों ने क्या किया। संजय बताते हैं कि दुर्योधन अपने गुरु द्रोण के पास गया, पांडवों की सेना के बड़े-बड़े योद्धाओं के नाम गिनाए और अपनी सेना की शेखी बघारी।