श्लोक 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्।पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः॥
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavānpurujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ
अर्थ
धृष्टकेतु, चेकितान और काशी के बहादुर राजा हैं, और पुरुजित, कुंतिभोज और पुरुषों में श्रेष्ठ शैब्य भी।
There are Dhrishtaketu, Chekitana and the valiant king of Kashi, and Purujit, Kuntibhoja and Shaibya, a bull among men.
शब्दार्थ
- धृष्टकेतुः
- धृष्टकेतु
- चेकितानः
- चेकितान
- काशिराजः
- काशी के राजा
- च
- और
- वीर्यवान्
- बहादुर
- पुरुजित्
- पुरुजित
- कुन्तिभोजः
- कुंतिभोज
- च
- और
- शैब्यः
- शैब्य
- च
- और
- नरपुङ्गवः
- पुरुषों में श्रेष्ठ
प्रसंग
दुर्योधन द्रोण के सामने पांडवों की ओर के योद्धाओं की गिनती जारी रखता है। इस श्लोक में छह नाम और आते हैं, जिनमें चेदि के राजा धृष्टकेतु, काशी के राजा और पांडवों की माँ कुंती को पालने वाले कुंतिभोज हैं।
व्याख्या
मोहल्ले के डाकिया शर्मा जी की विदाई है। लोग तीन शहरों से आए हैं, कोई पुराना साथी इंदौर से, कोई भांजा भोपाल से। कोने में खड़े एक पड़ोसी चुपचाप सिर गिन रहे हैं और सोच रहे हैं कि उनके लिए कौन आएगा। दुर्योधन भी यहाँ सिर गिन रहा है। चेदि, काशी और दूसरे राज्यों के राजा पांडवों के साथ आकर खड़े हैं। किसके साथ कौन आकर खड़ा हुआ, यह गिनती हम सब कभी न कभी करते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप किसी के जन्मदिन की तस्वीरों में मेहमान गिनते हैं और अपना पिछला जन्मदिन याद करते हैं।
आज करके देखेंफ़ोन रख दें और उन दो लोगों के नाम सोचें जो आधी रात को भी आपके लिए आ जाएँगे। उनमें से एक को आज बस इतना लिखें, ‘आपकी याद आई’।
परिवार और समाज
जब किसी दोस्त का पहला नाटक मंच पर है और आप सोचते हैं कि हॉल तो भर ही जाएगा, मेरे न जाने से क्या फ़र्क़ पड़ेगा।
आज करके देखेंआज ही टिकट ले लें या उन्हें लिख दें कि आप आ रहे हैं। वहाँ पहुँचकर ऐसी जगह बैठें जहाँ से वे आपको देख सकें।
कामकाज
जब दफ़्तर में कोई नया साथी भारी अलमारी अकेले खिसका रहा है और बाक़ी सब अपनी स्क्रीन देखते रहते हैं।
आज करके देखेंआज जो भी पहली बार मदद माँगे, उठकर उसके पास जाएँ। उसे पंद्रह मिनट दें, बिना यह गिने कि बदले में क्या मिलेगा।
मनन
अगर कल आपको मदद की ज़रूरत पड़े, तो कौन आकर खड़ा होगा, और आप ख़ुद पिछली बार किसके लिए जाकर खड़े हुए थे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 1.1–1.11कुरुक्षेत्र के मैदान मेंनेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र संजय से पूछते हैं कि कुरुक्षेत्र में उनके बेटों और पांडवों ने क्या किया। संजय बताते हैं कि दुर्योधन अपने गुरु द्रोण के पास गया, पांडवों की सेना के बड़े-बड़े योद्धाओं के नाम गिनाए और अपनी सेना की शेखी बघारी।