Verse 1.5

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्।पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः॥

dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavānpurujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ

Meaning

There are Dhrishtaketu, Chekitana and the valiant king of Kashi, and Purujit, Kuntibhoja and Shaibya, a bull among men.

धृष्टकेतु, चेकितान और काशी के बहादुर राजा हैं, और पुरुजित, कुंतिभोज और पुरुषों में श्रेष्ठ शैब्य भी।

Word by word

धृष्टकेतुः
Dhrishtaketu
चेकितानः
Chekitana
काशिराजः
king of Kashi
च
and
वीर्यवान्
valiant
पुरुजित्
Purujit
कुन्तिभोजः
Kuntibhoja
च
and
शैब्यः
Shaibya
च
and
नरपुङ्गवः
bull among men

Context

Duryodhana goes on counting the warriors on the Pandava side for Drona. This verse adds six more names, among them Dhrishtaketu, king of Chedi, the king of Kashi, and Kuntibhoja, who brought up the Pandavas’ mother, Kunti.

Explanation

It is the farewell of Sharma ji, the neighbourhood postman. People have come from three towns, an old colleague from Indore, a nephew from Bhopal. A neighbour standing in the corner quietly counts heads and wonders who would come for him. Duryodhana is counting heads here too. The kings of Chedi, Kashi and other lands have come to stand with the Pandavas. Who turned up for whom is a count all of us make at some point.

In life

Personal

When you count the guests in someone’s birthday photos and think of your own last birthday.

Try todayPut the phone down and think of two people who would come for you even at midnight. Send one of them just this today, ‘I was thinking of you’.

Family & society

When a friend’s first play is on stage and you think the hall will fill anyway, so what difference will it make if you stay home.

Try todayGet the ticket today, or message them that you are coming. Once there, sit where they can see you.

Work

When a new colleague is shifting a heavy cupboard alone in the office and everyone else keeps looking at their screens.

Try todayWhoever first asks for help today, get up and go to them. Give them fifteen minutes without counting what you will get back.

Reflect

If you needed help tomorrow, who would come and stand beside you, and who did you last go and stand beside?

This verse is in the film · 1.1–1.11On the battlefield of KurukshetraBlind King Dhritarashtra asks Sanjaya what his sons and the Pandavas did when they met at Kurukshetra. Sanjaya tells how Duryodhana went to his teacher Drona, pointed out the great warriors of the Pandava army, and boasted of his own.