Verse 1.6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः॥

yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavānsaubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ

Meaning

There are the bold Yudhamanyu and the valiant Uttamaujas, the son of Subhadra and the sons of Draupadi. Every one of them is a great chariot-warrior.

साहसी युधामन्यु और बहादुर उत्तमौजा हैं, सुभद्रा का बेटा है और द्रौपदी के बेटे हैं। ये सब के सब महारथी हैं।

Word by word

युधामन्युः
Yudhamanyu
च
and
विक्रान्तः
bold
उत्तमौजाः
Uttamaujas
च
and
वीर्यवान्
valiant
सौभद्रः
Subhadra’s son
द्रौपदेयाः
Draupadi’s sons
च
and
सर्वे
all
एव
indeed
महारथाः
great chariot-warriors

Context

Duryodhana finishes his list of the warriors on the Pandava side here. He ends with the next generation: Abhimanyu, the son of Subhadra and Arjuna, and the five sons of Draupadi.

Explanation

It is wheat harvest in a village in Punjab. An uncle reaches the field at night and finds his seventeen-year-old nephew driving the tractor alone, and driving it well. The boy he called a child until yesterday is handling the whole job. The end of Duryodhana’s list has the young ones of the family too, Abhimanyu and the sons of Draupadi. He does not count them as small, and calls every one of them a great warrior.

In life

Personal

When someone half your age corrects your mistake and it stings inside.

Try todayIf it happens today, just say, ‘You are right’. Then ask the same person one more thing about the subject.

Family & society

When your twenty-five-year-old daughter is saying something and you cut in and announce the decision for her.

Try todayAsk her opinion on one household decision today, such as where this month’s groceries will come from. Then do what she says.

Work

When the boy who has been learning at your tailoring shop for two years is still only allowed to sew on buttons.

Try todayLet him stitch one whole kurta today, start to finish. Do not go and check until he brings it to you himself.

Reflect

Who around you do you still treat as a child or a beginner, long after they became ready?

This verse is in the film · 1.1–1.11On the battlefield of KurukshetraBlind King Dhritarashtra asks Sanjaya what his sons and the Pandavas did when they met at Kurukshetra. Sanjaya tells how Duryodhana went to his teacher Drona, pointed out the great warriors of the Pandava army, and boasted of his own.