Verse 2.47
Krishna says
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācanamā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgo ’stv akarmaṇi
Meaning
Your claim is on the action, never on its results. Do not make the reward your reason for acting, and do not let yourself lean towards doing nothing.
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म पर है, उसके फल पर कभी नहीं। फल को अपने कर्म की वजह मत बनाओ, और कुछ न करने की ओर भी मत झुको।
Word by word
- कर्मणि
- in action
- एव
- alone
- अधिकारः
- your claim
- ते
- yours
- मा
- never
- फलेषु
- on the fruits
- कदाचन
- at any time
- मा
- do not
- कर्मफलहेतुः
- acting for the fruit
- भूः
- become
- मा
- nor
- ते
- your
- सङ्गः
- attachment
- अस्तु
- let there be
- अकर्मणि
- to inaction
Context
Arjuna has refused to fight, dreading what it will lead to. Krishna has moved from the nature of the soul to how one should act, and here says the line the Gita is best known for.
Explanation
You pack your child’s tiffin with care. In the evening it comes back half full. The packing was yours; the eating was theirs. Krishna draws exactly that line: the action is yours, its fruit, the result, is not. Pack only for the empty box and every full one stings. Stop packing because of the sting, and he warns against that too.
In life
Personal
When an exam result is due and you refresh the website every ten minutes.
Try todayBefore you open the result, write down three things you did well in the preparing. Whatever the result says, that page is yours.
Family & society
When you wrote someone close a long, heartfelt message, the two blue ticks have appeared, and hours later there is still no reply.
Try todaySay to yourself once, ‘My part is done; the reply is theirs.’ Then don’t reopen the chat today, and do one small thing for someone else instead, without telling anyone.
Work
When the quarterly review is close and you pick each task by what your manager will notice.
Try todayPick the task on your list that matters but no one will see, like sorting old files or helping a new colleague. Give it ten minutes of full attention.
Reflect
In what you are doing today, which part is truly in your hands, and which part are you holding on to anyway?
This verse is in the film · 2.47–2.49Your claim is on the actionKrishna says: you have a right to your work, but never to its results; do not work for the reward, and do not give up working either. Do your work steadily, staying the same in success and failure, because that evenness of mind is what yoga really means.