Verse 2.48
Krishna says
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjayasiddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate
Meaning
Steady in yoga, do your work, Arjuna, and let go of attachment. Be the same in success and failure. That evenness is called yoga.
हे धनंजय, योग में टिककर अपने कर्म करो और लगाव छोड़ दो। सफलता और असफलता में एक जैसे रहो। इसी समता को योग कहते हैं।
Word by word
- योगस्थः
- steady in yoga
- कुरु
- do
- कर्माणि
- your work
- सङ्गम्
- attachment
- त्यक्त्वा
- having let go
- धनञ्जय
- O Dhanañjaya (Arjuna)
- सिद्ध्यसिद्ध्योः
- in success and failure
- समः
- the same
- भूत्वा
- being
- समत्वम्
- evenness
- योगः
- yoga
- उच्यते
- is called
Context
Krishna has just said our right is to the action, not to its result. Now he names the state of mind such action comes from, and gives a plain definition of yoga.
Explanation
A good batter plays every ball as a new ball, whether the last one went for four or beat the bat. He is fully in the game, but the last ball doesn’t carry him off. Krishna calls this evenness yoga: not caring less, but coming back to the same steadiness after every result.
In life
Personal
When one day’s praise lifts you sky-high and the next day’s criticism flattens you.
Try todayWhatever news reaches you today, good or bad, take three slow breaths before you say or do anything. Then start your next task as you would have before the news.
Family & society
When an aunt takes offence during your brother’s wedding preparations and the whole house gets stuck on it.
Try todayWhatever complaint comes your way today, hear it out, note the one useful point in it, and go back to the next task.
Work
When a presentation goes well you ease off on the next one, and when it goes badly the whole evening sinks with it.
Try todayAfter any piece of work today, however it went, write the same question and answer it: what is the one thing to do differently next time?
Reflect
After a result, good or bad, how long does it take you to come back to steady, and what brings you back sooner?
This verse is in the film · 2.47–2.49Your claim is on the actionKrishna says: you have a right to your work, but never to its results; do not work for the reward, and do not give up working either. Do your work steadily, staying the same in success and failure, because that evenness of mind is what yoga really means.