श्लोक 2.48

श्रीभगवानुवाच

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjayasiddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate

अर्थ

हे धनंजय, योग में टिककर अपने कर्म करो और लगाव छोड़ दो। सफलता और असफलता में एक जैसे रहो। इसी समता को योग कहते हैं।

Steady in yoga, do your work, Arjuna, and let go of attachment. Be the same in success and failure. That evenness is called yoga.

शब्दार्थ

योगस्थः
योग में टिके
कुरु
करो
कर्माणि
अपने कर्म
सङ्गम्
लगाव
त्यक्त्वा
छोड़कर
धनञ्जय
हे धनंजय (अर्जुन)
सिद्ध्यसिद्ध्योः
सफलता और असफलता में
समः
एक जैसे
भूत्वा
रहकर
समत्वम्
समता
योगः
योग
उच्यते
कहलाता है

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा है कि अधिकार कर्म पर है, फल पर नहीं। अब वे बताते हैं कि ऐसा कर्म किस मन से होता है, और योग की एक सीधी परिभाषा देते हैं।

व्याख्या

अच्छा बल्लेबाज़ हर गेंद को नई गेंद की तरह खेलता है, चाहे पिछली पर चौका लगा हो या वह बाल-बाल बचा हो। वह खेल में पूरा डूबा है, पर पिछली गेंद उसे बहा नहीं ले जाती। कृष्ण इसी को योग कहते हैं: परवाह कम करना नहीं, हर नतीजे के बाद उसी ठहराव पर लौट आना।

जीवन में

निजी जीवन

जब एक दिन की तारीफ़ आपको आसमान पर पहुँचा देती है, और अगले दिन की एक आलोचना ज़मीन पर पटक देती है।

आज करके देखेंआज कोई भी अच्छी या बुरी ख़बर मिले, कुछ कहने या करने से पहले तीन धीमी साँसें लें। फिर अगला काम वैसे ही शुरू करें जैसे ख़बर से पहले करते।

परिवार और समाज

जब भाई की शादी की तैयारी में कोई मौसी नाराज़ हो जाती हैं और पूरा घर उसी एक बात पर अटक जाता है।

आज करके देखेंआज जो भी शिकायत आए, उसे पूरा सुनें, उसमें से काम की एक बात लिख लें, और अगले काम पर लौट आएँ।

कामकाज

जब एक प्रेज़ेंटेशन अच्छी जाती है तो आप अगली की तैयारी ढीली कर देते हैं, और बुरी जाती है तो पूरी शाम उसी में डूबी रहती है।

आज करके देखेंआज के किसी भी काम के बाद, नतीजा जैसा भी रहा हो, एक ही सवाल लिखें और उसका जवाब दें: अगली बार कौन-सी एक चीज़ अलग करनी है?

मनन

किसी नतीजे के बाद आपको अपने ठहराव पर लौटने में कितना समय लगता है, और कौन-सी चीज़ आपको जल्दी लौटा लाती है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.47–2.49आपका अधिकार कर्म पर हैकृष्ण कहते हैं: आपका अधिकार केवल कर्म पर है, उसके फल पर कभी नहीं; फल के लिए काम मत कीजिए, और काम छोड़िए भी मत। सफलता और असफलता में एक-सा रहकर अपना काम कीजिए, क्योंकि मन की यही समता असली योग है।