Verse 2.54
Arjuna says
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव।स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśavasthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim
Meaning
Keshava, how would you describe a person of steady wisdom, who is settled in samadhi, a deep stillness of mind? How does someone with a steady mind speak, how do they sit, how do they walk?
केशव, जो समाधि में, यानी मन के गहरे ठहराव में टिका है और जिसकी बुद्धि स्थिर है, उसकी पहचान क्या है? स्थिर बुद्धि वाला इंसान कैसे बोलता है, कैसे बैठता है, कैसे चलता है?
Word by word
- स्थितप्रज्ञस्य
- of one steady in wisdom
- का
- what
- भाषा
- the description
- समाधिस्थस्य
- of one settled in samadhi
- केशव
- O Keśava
- स्थितधीः
- one of steady mind
- किम्
- how
- प्रभाषेत
- would speak
- किम्
- how
- आसीत
- would sit
- व्रजेत
- would walk
- किम्
- how
Context
Krishna has just said that Arjuna will reach yoga when his understanding stands unmoving. Arjuna at once asks a practical question: what does such a person actually look like, and how would one recognise them?
Explanation
A new nurse is on her first night shift. She keeps watching the senior sister: the voice she uses with a frightened relative, how she sits in her chair, the pace at which she walks down the ward. The nurse does not want a textbook definition; she wants something she can see. Arjuna asks for the same. He has heard about steady wisdom, and now he wants to know how such a person speaks, sits and walks.
In life
Personal
When you hear or read a good thought in the morning, and by evening cannot say what it asked you to do differently.
Try todayTake one good thought from today and write it as one visible action, such as ‘At dinner I will speak slowly’. Do just that one thing today.
Family & society
When guests are about to arrive, the gas cylinder runs out, everyone is shouting, and your grandmother quietly arranges something else without raising her voice.
Try todayAsk her today what was going through her mind at that moment, and listen for five minutes without interrupting.
Work
When a customer is shouting at the bank counter and the colleague next to you settles his work in the same low voice she always uses.
Try todayNotice the first sentence she says at such a moment. Begin one difficult conversation of your own today with that sentence.
Reflect
Think of someone you consider truly steady: what exactly do they do that tells you so?
This verse is in the film · 2.54–2.55What is a person of steady wisdom like?Arjuna asks how to recognise a person whose wisdom is steady: how do they speak, sit and walk? Krishna answers that such a person has let go of every craving of the mind and is content from within, needing nothing outside.