श्लोक 2.54

अर्जुन उवाच

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव।स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥

sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśavasthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim

अर्थ

केशव, जो समाधि में, यानी मन के गहरे ठहराव में टिका है और जिसकी बुद्धि स्थिर है, उसकी पहचान क्या है? स्थिर बुद्धि वाला इंसान कैसे बोलता है, कैसे बैठता है, कैसे चलता है?

Keshava, how would you describe a person of steady wisdom, who is settled in samadhi, a deep stillness of mind? How does someone with a steady mind speak, how do they sit, how do they walk?

शब्दार्थ

स्थितप्रज्ञस्य
स्थिर बुद्धि वाले की
का
क्या
भाषा
पहचान, वर्णन
समाधिस्थस्य
समाधि में टिके हुए की
केशव
हे केशव
स्थितधीः
स्थिर बुद्धि वाला
किम्
कैसे
प्रभाषेत
बोलता है
किम्
कैसे
आसीत
बैठता है
व्रजेत
चलता है
किम्
कैसे

प्रसंग

कृष्ण ने अभी-अभी कहा कि जब अर्जुन की बुद्धि अडिग होकर टिक जाएगी, तब वे योग को, यानी मन की उस सधी हुई हालत को, पा लेंगे। अर्जुन तुरंत एक सीधा सवाल पूछते हैं: ऐसा इंसान दिखता कैसा है, और उसे पहचानें कैसे?

व्याख्या

एक नई नर्स की अस्पताल में पहली रात की पाली है। वह बड़ी सिस्टर को देखती रहती है: घबराए रिश्तेदार से वे किस आवाज़ में बात करती हैं, कुर्सी पर कैसे बैठती हैं, वार्ड में किस चाल से चलती हैं। किताब की परिभाषा उसे नहीं चाहिए, उसे वह चाहिए जो आँख से दिखे। अर्जुन भी यही माँगते हैं। स्थिर बुद्धि की बात उन्होंने सुन ली, अब वे पूछते हैं कि ऐसा इंसान बोलता, बैठता और चलता कैसे है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप सुबह कोई अच्छी बात सुनते या पढ़ते हैं, और शाम तक यह नहीं बता पाते कि उससे आज क्या अलग करना था।

आज करके देखेंआज सुनी या पढ़ी एक अच्छी बात को एक दिखने वाले काम में बदलकर लिखें, जैसे ‘आज खाने के वक़्त मैं धीरे बोलूँगी’। बस वही एक काम आज करें।

परिवार और समाज

जब घर में मेहमान आने वाले हों, गैस का सिलेंडर ख़त्म हो जाए, सब चिल्ला रहे हों, और आपकी नानी बिना आवाज़ ऊँची किए दूसरा इंतज़ाम कर लें।

आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि उस वक़्त वे मन में क्या सोच रही थीं, और पाँच मिनट बिना टोके सुनें।

कामकाज

जब बैंक के काउंटर पर कोई ग्राहक चिल्ला रहा है और आपकी बगल वाली साथी उसी धीमी आवाज़ में उसका काम निपटा देती हैं।

आज करके देखेंग़ौर करें कि ऐसे मौक़े पर वे पहला वाक्य क्या बोलती हैं। आज अपनी किसी एक मुश्किल बातचीत की शुरुआत उसी वाक्य से करें।

मनन

आप जिन्हें सचमुच शांत और टिका हुआ मानते हैं, वे ऐसा क्या करते हैं जिससे आपको यह पता चलता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.54–2.55स्थिर बुद्धि वाला कैसा होता है?अर्जुन पूछते हैं कि जिसकी बुद्धि स्थिर हो, उसे कैसे पहचानें: वह कैसे बोलता, बैठता और चलता है? कृष्ण जवाब देते हैं कि ऐसा व्यक्ति मन की सारी इच्छाएँ छोड़ चुका होता है और बाहर से कुछ पाए बिना अपने भीतर ही संतुष्ट रहता है।