श्लोक 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला।समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि॥
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalāsamādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi
अर्थ
तरह-तरह की सुनी हुई बातों से भटकी तुम्हारी बुद्धि जब समाधि में, यानी भीतर की गहरी एकाग्रता में, बिना डगमगाए अडिग टिक जाएगी, तब तुम योग को पा लोगे।
When your understanding, pulled this way and that by all you have heard, stands unmoving and steady in samadhi, deep inner focus, then you will attain yoga.
शब्दार्थ
- श्रुतिविप्रतिपन्ना
- सुनी बातों से भटकी
- ते
- तुम्हारी
- यदा
- जब
- स्थास्यति
- टिकेगी
- निश्चला
- बिना डगमगाए
- समाधौ
- समाधि में
- अचला
- अडिग
- बुद्धिः
- बुद्धि
- तदा
- तब
- योगम्
- योग को
- अवाप्स्यसि
- पाओगे
प्रसंग
पिछले श्लोक की बात यहाँ पूरी होती है, और इसके बाद अर्जुन पूछते हैं कि ऐसा स्थिर व्यक्ति कैसा होता है। ‘श्रुतिविप्रतिपन्ना’ का अर्थ ज़्यादातर ‘तरह-तरह की सुनी बातों से भटकी हुई’ लिया जाता है, जबकि कुछ टीकाकार इसे ‘सुनकर ख़ास तौर पर जागी हुई’ पढ़ते हैं।
व्याख्या
शादी के घर में हलवाई जलेबी की चाशनी बना रहा है। ताऊ जी कहते हैं मीठा कम रखो, बुआ कहती हैं तार और खींचो, दूल्हे का दोस्त फ़ोन पर कोई नया तरीक़ा दिखाता है। हलवाई सबकी सुन लेता है, पर उसकी नज़र चाशनी से नहीं हटती और करछी उसी ताल में चलती रहती है। कृष्ण इसी ठहराव की बात करते हैं: सुनी हुई बातें खींचती रहें, फिर भी बुद्धि अपनी जगह टिकी रहे। इसी को वे योग पाना कहते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप पाँच मिनट आँख बंद करके बैठते हैं और दिन भर की सुनी बातें मन में एक-एक करके बोलने लगती हैं।
आज करके देखेंआज बैठें तो हर आती बात को बस एक नाम दें, ‘सुनी हुई बात’, और साँस पर लौट आएँ। तीन मिनट काफ़ी हैं।
परिवार और समाज
जब आपकी और आपकी बहन की अनबन पर तीन रिश्तेदार तीन अलग कहानियाँ सुना चुके हैं, और आप नहीं जानते किसे मानें।
आज करके देखेंआज किसी और से कुछ न पूछें। बहन को सीधे फ़ोन करें और बस इतना कहें, ‘मुझे तुमसे ही सुनना है कि क्या हुआ।’
कामकाज
जब बुवाई से पहले एक पड़ोसी कहता है सोयाबीन लगाओ, दूसरा कहता है मक्का, और बीज वाला तीसरी थैली आगे बढ़ा रहा है।
आज करके देखेंआज शाम खेत की मेड़ पर दस मिनट अकेले बैठें और पिछले तीन साल में इस खेत में जो देखा, वह एक काग़ज़ पर लिखें।
मनन
इतनी सारी आवाज़ों के बीच, ऐसी कौन-सी एक बात है जिस पर आपका मन बिना किसी के कहे टिका रहता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.52–2.53उलझन मिटे तो मन ठहर जाता हैकृष्ण कहते हैं कि जब आपकी समझ मोह की उलझन से बाहर निकल आएगी, तब कर्मकांड और उसके फलों के बारे में जो कुछ सुना है या आगे सुनेंगे, वह आपको नहीं बहकाएगा। अलग-अलग मतों से भटका हुआ मन जब भीतर से शांत और अडिग हो जाता है, तभी परमात्मा से सच्चा जुड़ाव होता है।