श्लोक 2.55

श्रीभगवानुवाच

प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्।आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते॥

prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatānātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate

अर्थ

पार्थ, जब कोई मन में बसी सारी इच्छाओं को छोड़ देता है और अपने भीतर, अपने आप से ही संतुष्ट रहता है, तब उसे स्थिर बुद्धि वाला कहा जाता है।

Partha, when a person gives up all the desires that have lodged in the mind, and is content in the self, by the self alone, then they are called a person of steady wisdom.

शब्दार्थ

प्रजहाति
पूरी तरह छोड़ देता है
यदा
जब
कामान्
इच्छाओं को
सर्वान्
सारी
पार्थ
हे पार्थ
मनोगतान्
मन में बसी
आत्मनि
अपने भीतर
एव
ही
आत्मना
अपने आप से
तुष्टः
संतुष्ट
स्थितप्रज्ञः
स्थिर बुद्धि वाला
तदा
तब
उच्यते
कहलाता है

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा था कि स्थिर बुद्धि वाले इंसान की पहचान क्या है। कृष्ण का जवाब यहाँ से शुरू होता है, और वे सबसे पहले बोलने या चलने का ढंग नहीं, भीतर की हालत बताते हैं।

व्याख्या

शाम को पूरी गली की बिजली चली जाती है और आपके फ़ोन में पाँच प्रतिशत बैटरी बची है। आप छत पर जाकर खाट पर बैठ जाते हैं। आधा घंटा बीत जाता है, और आप पाते हैं कि इस वक़्त आपको कुछ नहीं चाहिए: न कोई ख़बर, न कोई चीज़, न किसी की तारीफ़। कृष्ण इसी हालत की बात करते हैं, पर आधे घंटे की नहीं, टिकी हुई। उनके अनुसार स्थिर बुद्धि वाला वह है जिसने मन में बसी इच्छाएँ छोड़ दी हैं और जो अपने भीतर ही संतुष्ट है।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात के बारह बजे आप यह सोचकर कोई चीज़ ऑनलाइन कार्ट में डालते हैं कि इसे ख़रीदकर मन हल्का हो जाएगा।

आज करके देखेंउसे सुबह तक कार्ट में ही रहने दें। सुबह उठकर ख़ुद से पूछें कि उसे डालने से ठीक पहले आप क्या महसूस कर रहे थे।

परिवार और समाज

जब अपने जन्मदिन पर आपका मन इस बात से बनता-बिगड़ता है कि किस रिश्तेदार का फ़ोन आया और किसका नहीं।

आज करके देखेंआज दस मिनट कोई ऐसा काम करें जो आपको अकेले में अच्छा लगता है, जैसे कोई पुराना गाना सुनना या नुक्कड़ तक टहलना। न किसी को बताएँ, न दिखाएँ।

कामकाज

जब आपने दुकान का सामान बड़ी मेहनत से सजाया है, और जब तक कोई तारीफ़ न करे, आपको वह काम अधूरा लगता है।

आज करके देखेंकिसी को दिखाने से पहले एक मिनट ख़ुद उसे देखें। अपने आप को बताएँ कि इसमें कौन-सी दो बातें अच्छी बनी हैं।

मनन

पिछली बार कब आपको लगा था कि इस पल कुछ कम नहीं है, और तब आप क्या कर रहे थे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.54–2.55स्थिर बुद्धि वाला कैसा होता है?अर्जुन पूछते हैं कि जिसकी बुद्धि स्थिर हो, उसे कैसे पहचानें: वह कैसे बोलता, बैठता और चलता है? कृष्ण जवाब देते हैं कि ऐसा व्यक्ति मन की सारी इच्छाएँ छोड़ चुका होता है और बाहर से कुछ पाए बिना अपने भीतर ही संतुष्ट रहता है।