श्लोक 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः।वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते॥
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥvītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate
अर्थ
जिसका मन दुख में घबराता नहीं, जिसे सुख की लालसा नहीं रही, और जो लगाव, डर और ग़ुस्से से छूट चुका है, वह स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहलाता है।
One whose mind is not shaken in sorrow, who has no hunger left for pleasure, and who is free of clinging, fear and anger, is called a sage of steady mind.
शब्दार्थ
- दुःखेषु
- दुखों में
- अनुद्विग्नमनाः
- जिसका मन घबराता नहीं
- सुखेषु
- सुखों में
- विगतस्पृहः
- लालसा से छूटा
- वीतरागभयक्रोधः
- लगाव-डर-ग़ुस्से से मुक्त
- स्थितधीः
- स्थिर बुद्धि वाला
- मुनिः
- मुनि
- उच्यते
- कहलाता है
प्रसंग
कृष्ण स्थिर बुद्धि वाले इंसान की पहचान बता रहे हैं, और पिछले श्लोक में उन्होंने भीतर के संतोष की बात की थी। अब वे बताते हैं कि दुख और सुख सचमुच सामने आने पर ऐसा इंसान कैसा रहता है।
व्याख्या
आपकी गली में एक महिला ठेले पर सब्ज़ी बेचती हैं। सोमवार को बेमौसम बारिश में उनका आधा धनिया गल गया, और शनिवार को ग्यारह बजे तक पूरा ठेला बिक गया। दोनों दिन उन्होंने उसी तरह तौला, और उसी तरह मुट्ठी भर मिर्च ऊपर से डाल दी। कृष्ण ऐसे ही मन की बात करते हैं, जो दुख में घबराता नहीं और सुख आने पर और के लिए ललचाता नहीं। इसका मतलब सुन्न हो जाना नहीं है। मतलब यह है कि लगाव, डर और ग़ुस्सा उस मन को चलाते नहीं।
जीवन में
निजी जीवन
जब कल कोई जाँच की रिपोर्ट आनी है और रात को डर एक के बाद एक कहानी बनाता जाता है।
आज करके देखेंडर जो कह रहा है, उसे एक वाक्य में ज़ोर से बोलें। फिर यह बोलें कि आज, इस वक़्त, आप पक्के तौर पर क्या जानते हैं।
परिवार और समाज
जब रात के खाने पर आपका पंद्रह साल का बेटा पलटकर जवाब देता है और ग़ुस्सा कानों तक चढ़ आता है।
आज करके देखेंजवाब देने से पहले पानी का एक पूरा गिलास धीरे-धीरे पिएँ। फिर सिर्फ़ एक वाक्य कहें।
कामकाज
जब इस महीने की बिक्री अच्छी रही है और आपने अभी से गिनना शुरू कर दिया है कि अगले महीने इससे कितनी ज़्यादा होगी।
आज करके देखेंआज का आँकड़ा डायरी में लिखकर डायरी बंद कर दें। अगले दस मिनट सिर्फ़ सामने खड़े ग्राहक का काम करें।
मनन
लगाव, डर और ग़ुस्से में से कौन आपके फ़ैसले सबसे ज़्यादा चलाता है, और यह किस मौक़े पर दिखता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.56–2.57दुख में न डिगे, सुख में न ललचाएकृष्ण कहते हैं कि स्थिर बुद्धि वाला इंसान दुख में डगमगाता नहीं, सुख के पीछे भागता नहीं, और मोह, डर और ग़ुस्से से मुक्त रहता है। अच्छा हो या बुरा, वह न फूलता है न कुढ़ता है, और यही शांति स्थिर मन की पहचान है।