श्लोक 2.57

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम्।नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥

yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubhamnābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā

अर्थ

जो कहीं भी, किसी से चिपका नहीं है, और अच्छा या बुरा जो भी मिले, उस पर न ख़ुशी से फूलता है, न उससे नफ़रत करता है, उसकी बुद्धि टिकी हुई है।

One who clings to nothing anywhere, and who, meeting whatever comes, good or bad, neither rejoices over it nor resents it: that person’s wisdom stands firm.

शब्दार्थ

यः
जो
सर्वत्र
हर जगह
अनभिस्नेहः
बिना चिपकाव के
तत्
वह
तत्
वह
प्राप्य
पाकर
शुभाशुभम्
अच्छा या बुरा
न
न
अभिनन्दति
ख़ुशी से फूलता है
न
न
द्वेष्टि
नफ़रत करता है
तस्य
उसकी
प्रज्ञा
बुद्धि
प्रतिष्ठिता
टिकी हुई है

प्रसंग

कृष्ण स्थिर बुद्धि वाले इंसान का वर्णन आगे बढ़ा रहे हैं। पिछले श्लोक में दुख और सुख की बात थी, यहाँ वे उसे फैलाकर कहते हैं कि अच्छा या बुरा, जो भी सामने आए, उसके साथ ऐसा इंसान कैसे पेश आता है।

व्याख्या

कानपुर के एक बड़े परिवार में दसवीं का नतीजा आया है। एक पोती के इक्यानवे प्रतिशत हैं, दूसरे पोते के अट्ठावन। दादाजी दोनों को एक-एक लड्डू देते हैं और दोनों से एक ही बात पूछते हैं, ‘अब आगे क्या सोचा है’। न पहले नंबर पर वे उछले, न दूसरे पर उनका मुँह उतरा। कृष्ण इसी को टिकी हुई बुद्धि कहते हैं: जो मिला, उस पर न फूलना, न कुढ़ना। इसमें परवाह कम नहीं है, बस परवाह नतीजे से चिपकी नहीं है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आख़िरी मिनट पर टैक्सी रद्द हो जाती है और आपको लगता है कि अब पूरा दिन ख़राब हो गया।

आज करके देखेंजो हुआ उसे एक सादे वाक्य में ज़ोर से कहें, बिना किसी विशेषण के: ‘टैक्सी रद्द हुई है’। फिर सिर्फ़ अगला क़दम तय करें।

परिवार और समाज

जब कोई पुरानी सहेली अपने नए फ़्लैट की ख़बर देती है और बधाई देते-देते आपके भीतर कुछ खट्टा हो जाता है।

आज करके देखेंआज उसे फ़ोन करके उसकी ख़बर के बारे में दो सवाल पूछें। दो मिनट तक अपनी कोई बात बीच में न लाएँ।

कामकाज

जब आपकी टिफ़िन सेवा को एक ग्राहक ने एक सितारा दिया है और अगले ने पाँच, और हर नई राय के साथ आपका मन ऊपर-नीचे होता है।

आज करके देखेंदोनों राय एक-एक बार पढ़ें और तय करें कि कौन-सी एक बात सुधारनी है और कौन-सी एक बनाए रखनी है। फिर आज के लिए वह ऐप बंद कर दें।

मनन

इस हफ़्ते की कौन-सी बात पर आप बहुत ख़ुश या बहुत खिन्न हुए थे, और आज वह आपको कितनी बड़ी लगती है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.56–2.57दुख में न डिगे, सुख में न ललचाएकृष्ण कहते हैं कि स्थिर बुद्धि वाला इंसान दुख में डगमगाता नहीं, सुख के पीछे भागता नहीं, और मोह, डर और ग़ुस्से से मुक्त रहता है। अच्छा हो या बुरा, वह न फूलता है न कुढ़ता है, और यही शांति स्थिर मन की पहचान है।