Verse 2.72

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।स्थित्वाऽस्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥

eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyatisthitvā’syāmantakāle’pi brahmanirvāṇamṛcchati

Meaning

This, Partha, is the state of being settled in Brahman. Having reached it, a person is no longer confused. Staying in it, even at the hour of death, one reaches freedom in Brahman.

हे पार्थ, यह ब्रह्म में टिके होने की स्थिति है। इसे पाकर इंसान फिर भ्रम में नहीं पड़ता। अंत समय में भी इसमें टिककर वह ब्रह्म में मुक्ति पा लेता है।

Word by word

एषा
this
ब्राह्मी
of Brahman
स्थितिः
state
पार्थ
Partha
न
not
एनाम्
this
प्राप्य
having reached
विमुह्यति
is confused
स्थित्वा
staying
अस्याम्
in this
अन्तकाले
at the final hour
अपि
even
ब्रह्मनिर्वाणम्
freedom in Brahman
ऋच्छति
reaches

Context

This is the last verse of the second chapter, where Krishna gathers his description of the steady person into one name: being settled in Brahman, the reality underlying everything. Some commentaries read ‘even at the hour of death’ as reaching this state only at the very end, others as remaining in it right up to the end.

Explanation

Kamla Devi learned to read at seventy, in the village night class. Now she reads the name on the bus board herself, and could not look at those letters with unlettered eyes again even if she tried. She learned late, but what she learned is not any less for that. Krishna says the same two things about the state described in the last verses, free of craving, of ‘I’ and of ‘mine’. Once a person arrives there, they do not go back to the old confusion. And a person settled in it even at life’s final hour is freed.

In life

Personal

When, after a calm morning, the first piece of bad news rattles you and you decide that calm never lasts.

Try todaySit for two minutes and recall exactly what that morning’s calm was made of, and write it down in one line. Read the line once more in the evening.

Family & society

When you are sitting by an elderly relative’s hospital bed and do not know what to talk about.

Try todayAsk them about one peaceful day from their life. Then just listen for ten minutes without interrupting.

Work

When the last hour of the day is left, the work is unfinished, and you conclude the day has been wasted.

Try todayGive the last ten minutes, with your full attention, to finishing one small task, and end the day on that.

Reflect

What is one understanding that, once it came to you, has never left?

This verse is in the film · 2.71–2.72The one who abandons all desiresKrishna says that one who drops all desires and lives without craving, without clinging to “I” and “mine”, finds peace, and that this state, reached even at the last moment of life, frees a person for good. In plain words, peace is not in getting more; it is in no longer needing to call things your own.