श्लोक 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।स्थित्वाऽस्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyatisthitvā’syāmantakāle’pi brahmanirvāṇamṛcchati
अर्थ
हे पार्थ, यह ब्रह्म में टिके होने की स्थिति है। इसे पाकर इंसान फिर भ्रम में नहीं पड़ता। अंत समय में भी इसमें टिककर वह ब्रह्म में मुक्ति पा लेता है।
This, Partha, is the state of being settled in Brahman. Having reached it, a person is no longer confused. Staying in it, even at the hour of death, one reaches freedom in Brahman.
शब्दार्थ
- एषा
- यह
- ब्राह्मी
- ब्रह्म की
- स्थितिः
- स्थिति
- पार्थ
- हे पार्थ
- न
- नहीं
- एनाम्
- इसे
- प्राप्य
- पाकर
- विमुह्यति
- भ्रम में पड़ता है
- स्थित्वा
- टिककर
- अस्याम्
- इसमें
- अन्तकाले
- अंत समय में
- अपि
- भी
- ब्रह्मनिर्वाणम्
- ब्रह्म में मुक्ति
- ऋच्छति
- पा लेता है
प्रसंग
यह दूसरे अध्याय का आख़िरी श्लोक है, जहाँ कृष्ण टिकी हुई समझ के पूरे वर्णन को एक नाम देते हैं: ब्रह्म में टिकना, और ब्रह्म यानी वह सत्य जो सबका आधार है। ‘अंत समय में भी’ को कुछ व्याख्याएँ ऐसे पढ़ती हैं कि यह स्थिति आख़िरी घड़ी में मिले तो भी काफ़ी है, और कुछ ऐसे कि इंसान आख़िरी घड़ी तक इसमें बना रहे।
व्याख्या
सत्तर साल की कमला देवी ने गाँव की रात वाली कक्षा में पढ़ना सीखा। अब वे बस के बोर्ड पर लिखा नाम ख़ुद पढ़ लेती हैं, और चाहकर भी उन अक्षरों को अनपढ़ आँखों से नहीं देख सकतीं। देर से सीखा, पर सीखा हुआ इससे कम नहीं हुआ। कृष्ण पिछले श्लोकों में बताई उस स्थिति के बारे में, जिसमें न लालसा है, न ‘मैं’, न ‘मेरा’, यही दो बातें कहते हैं। एक बार वहाँ पहुँचकर इंसान पुराने भ्रम में नहीं लौटता। और जीवन की आख़िरी घड़ी में भी इसमें टिका इंसान मुक्त हो जाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब एक शांत सुबह के बाद पहली ही बुरी ख़बर से आप घबरा जाते हैं और सोचते हैं कि शांति कभी टिकती ही नहीं।
आज करके देखेंदो मिनट बैठकर याद करें कि सुबह की उस शांति में ठीक-ठीक क्या था, और उसे एक पंक्ति में लिख लें। वह पंक्ति शाम को एक बार फिर पढ़ें।
परिवार और समाज
जब आप अस्पताल में किसी बुज़ुर्ग रिश्तेदार के पलंग के पास बैठे हैं और समझ नहीं आता कि क्या बात करें।
आज करके देखेंउनसे उनकी ज़िंदगी के किसी एक सुकून भरे दिन के बारे में पूछें। फिर दस मिनट बस सुनें, बीच में टोके बिना।
कामकाज
जब दिन का आख़िरी घंटा बचा है, काम अधूरा पड़ा है, और आप मान लेते हैं कि आज का दिन बेकार गया।
आज करके देखेंआख़िरी दस मिनट किसी एक छोटे काम को पूरा ध्यान देकर निपटाएँ, और दिन उसी पर ख़त्म करें।
मनन
ऐसी कौन-सी समझ है जो एक बार आने के बाद आपसे फिर कभी नहीं गई?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.71–2.72जिसने सारी कामनाएँ छोड़ दींकृष्ण कहते हैं कि जो सारी इच्छाएँ छोड़कर, बिना लालसा के, “मैं” और “मेरा” की पकड़ से मुक्त होकर जीता है, उसे शांति मिलती है, और यह अवस्था अगर जीवन के आख़िरी पल में भी मिल जाए, तो इंसान हमेशा के लिए मुक्त हो जाता है। सीधी बात: शांति और ज़्यादा पाने में नहीं, हर चीज़ को “मेरा” कहने की ज़रूरत छूट जाने में है।