Verse 2.14

Krishna says

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

mātrāsparśās tu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥāgamāpāyino ’nityās tāṃs titikṣasva bhārata

Meaning

Heat and cold, pleasure and pain come and go, Arjuna. They are impermanent. Bear them.

हे कुंतीपुत्र, इंद्रियाँ जब दुनिया को छूती हैं, तभी सर्दी-गर्मी और सुख-दुख होते हैं। ये आते-जाते रहते हैं, टिकते नहीं। हे भारत, इन्हें सह लो।

Word by word

मात्रास्पर्शाः
contacts of the senses
तु
indeed
कौन्तेय
O son of Kuntī
शीतोष्ण
cold and heat
सुखदुःखदाः
giving joy and pain
आगमापायिनः
coming and going
अनित्याः
impermanent
तान्
them
तितिक्षस्व
bear
भारत
O Bhārata (Arjuna)

Context

Arjuna has put down his bow, unable to face fighting his own teachers and kin. Krishna has just said that the body passes through childhood, youth and age; now he turns to pleasure and pain.

Explanation

When the power goes on a June afternoon, the heat feels as if it will never end. Then October comes and you can barely remember it. Krishna says pleasure and pain are weather like that: truly felt, and truly passing. To bear them is to stand in them without deciding they are forever.

In life

Personal

When a job offer is withdrawn at the last minute and the heaviness feels as if it will never lift.

Try todayRecall something from last year that felt permanent at the time. Write one line on how it feels today.

Family & society

When one sharp remark from an aunt at a wedding follows you around for the whole week.

Try todayWhen the remark comes back today, take ten slow breaths instead of drafting a reply, and let it pass like a train you don’t have to board.

Work

When one good email lifts your whole morning and one complaint after lunch sinks the rest of the day.

Try todayWrite today’s best and worst moment at work on a slip, and score out of ten how strongly each one felt. Score them again before bed.

Reflect

Which feeling today seems as if it will last forever, and how long did the last one like it actually stay?

This verse is in the film · 2.14–2.15Heat and cold, joy and painKrishna says that heat and cold, pleasure and pain come from what the senses touch; they come and go and never last, so bear them patiently. The person who stays steady through both, without being thrown by either, is the one fit to go beyond death.