Chapter 13

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

The Field and its Knower

Krishna explains the body as a field where life plays out, and the soul as the one who knows the field but is not the field; he also lists what true knowledge looks like, such as humility, patience and honesty. Knowing that you are more than your body and your moods gives you steadiness when the body ages or life gets hard.

34 verses · 11 films

13.1–13.2

The body is a field

Krishna says this body is called the field, and the one who knows it is called the knower of the field. He adds that he is the knower in every body, and that understanding both is what he calls knowledge. You have a body and moods, but you are also the one who notices them.

  1. 13.1This body, son of Kunti, is called the field.
  2. 13.2Know me also as the knower of the field in all the fields, descendant of Bharata.

13.3–13.6

What the field is made of

Krishna says the sages have sung of this in many ways, and then lists what the field holds: the five elements, the sense of “I”, the intellect, the senses and the mind, and also desire, dislike, pleasure, pain and awareness. So even your thoughts, likes and dislikes are part of what you can observe; they are not the one who observes.

  1. 13.3Hear from me in brief what that field is, what it is like, what changes it goes through and what arises in it from what, and also who the…
  2. 13.4The sages have sung of this in many ways, in various Vedic hymns, each in its own manner, and also in the words of the Brahma-sutras, whi…
  3. 13.5The great elements, the sense of ‘I’, the intellect and also the unmanifest; the ten senses and the one mind, and the five objects of the…
  4. 13.6Desire, dislike, pleasure, pain, the body as an assembled whole, awareness and firmness: this, in brief, is the field, described along wi…

13.7–13.11

What real knowledge looks like

Krishna says true knowledge is humility, honesty, not hurting anyone, patience, respect for your teacher, self-control, not clinging too tightly to home and family, staying even in good times and bad, steady devotion and a love of quiet; the opposite of this is ignorance. Wisdom shows in how you live, not in how much you have read.

  1. 13.7Freedom from self-importance, freedom from pretence, non-violence, forbearance, straightforwardness, service to the teacher, cleanliness,…
  2. 13.8Dispassion towards the things the senses chase, and the absence of ego; and seeing, again and again, the suffering that is the flaw in bi…
  3. 13.9Non-attachment; not being bound up with son, wife, home and the rest; and a mind that always stays even, whether what comes is wanted or…
  4. 13.10Unwavering devotion to me, with a mind joined to nothing else; keeping to quiet, secluded places; and no taste for crowds.
  5. 13.11Staying constantly with the knowledge of the self, and keeping in sight what the knowledge of truth is for: all this is declared to be kn…

13.12–13.15

Far away and very near

Krishna describes what is worth knowing, Brahman: it has no beginning and is called neither being nor non-being. Its hands, feet, eyes and ears are everywhere; it has no senses yet works through all of them; it is inside and outside every being, far away and very near. What you are looking for is not in some distant place; it is already where you are.

  1. 13.12I will now tell you what is to be known, by knowing which one reaches the deathless.
  2. 13.13It has hands and feet everywhere, eyes, heads and faces everywhere, and ears everywhere.
  3. 13.14It shines through the workings of all the senses, yet it has no senses.
  4. 13.15It is outside and inside all beings; it is the unmoving and also the moving.

13.16–13.18

One light in every heart

Krishna says it is undivided, yet seems divided among beings; it supports them, takes them back and brings them forth again. It is the light of all lights, beyond darkness, and it sits in everyone's heart. He says a devotee who understands this comes to his state. The light by which you know anything is the same one in the person next to you.

  1. 13.16It is undivided, yet it stands as if divided among beings.
  2. 13.17It is the light even of all lights, and is said to be beyond darkness.
  3. 13.18So the field, knowledge and what is to be known have been told in brief.

13.19–13.21

Nature acts, the person feels

Krishna says nature (prakriti) and the conscious person (purusha) both have no beginning. Nature produces the body, its changes and the three qualities; the person is the one who feels pleasure and pain. Because the person gets attached to these qualities, he is born again and again in good and bad conditions. Much of what goes on in you is nature at work; the trouble starts with clinging to it.

  1. 13.19Know that nature and the person are both without beginning.
  2. 13.20Nature is said to be the cause behind the making of every effect and of what brings it about.
  3. 13.21The person, seated in nature, experiences the qualities born of nature.

13.22–13.23

The witness within the body

Krishna says there is another, higher person in this body: the one who watches, gives consent, supports and experiences, also called the great Lord and the highest Self. Whoever knows this person, and nature with its qualities, is not born again, however he may be living. You are not only your roles and moods; something in you quietly watches them all.

  1. 13.22In this body there is also a higher person: the one who watches from close by, gives consent, supports and experiences, the great Lord, w…
  2. 13.23Whoever knows the person in this way, and nature along with its qualities, is not born again, in whatever way he may be living.

13.24–13.25

Many ways to see the Self

Krishna says some see the Self within themselves through meditation, some through reasoned inquiry, and some through the yoga of action. Others do not know these ways, but hear from others and worship; they too, holding to what they have heard, cross beyond death. There is no single correct method; if study or meditation is not for you, listening sincerely and living by it also counts.

  1. 13.24Some see the Self within themselves, by their own mind, through meditation.
  2. 13.25Others, though, do not know it in these ways; they hear of it from others and worship.

13.26–13.28

The same Lord in everyone

Krishna says whatever is born, moving or unmoving, comes from the joining of the field and its knower. One who sees the same Lord living equally in all beings, not dying when they die, really sees. Seeing him the same everywhere, that person does not harm himself and reaches the highest goal. If the same one lives in the person in front of you, looking down on them makes little sense.

  1. 13.26Whatever being comes into existence, moving or unmoving, know that it comes from the joining of the field and the knower of the field, be…
  2. 13.27One who sees the highest Lord dwelling equally in all beings, not perishing when they perish, truly sees.
  3. 13.28For one who sees the same Lord present equally everywhere does not harm himself by his own doing, and so reaches the highest goal.

13.29–13.30

Who is really doing the work

Krishna says one who sees that all actions are done by nature alone, and that the Self is not the doer, really sees. When he sees the many separate beings resting in one, and spreading out from that one, he reaches Brahman. Your body, habits and circumstances do much of what you call “my doing”; seeing this takes some weight off both pride and blame.

  1. 13.29One who sees that all actions are done, in every way, by nature alone, and likewise that the Self is not the doer, truly sees.
  2. 13.30When a person sees the many separate beings resting in the One, and spreading out from that One alone, then he reaches Brahman.

13.31–13.34

Like the sky, untouched

Krishna says the Self has no beginning and no qualities, so though it lives in the body it neither acts nor is stained. It is like the sky, which is everywhere yet touched by nothing, and like the one sun that lights the whole world. Those who see this difference between the field and its knower reach the highest. Whatever your body and mind go through, something in you is not damaged by it.

  1. 13.31Having no beginning and no qualities, this highest Self does not wear away.
  2. 13.32Just as space is everywhere and yet, being so fine, is stained by nothing, so the Self, present everywhere in the body, is not stained.
  3. 13.33Just as the one sun lights up this whole world, Arjuna, so the one who owns the field lights up the whole field.
  4. 13.34Those who see with the eye of knowledge this difference between the field and its knower, and how beings are freed from nature, reach the…