Verse 13.2
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत।क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhāratakṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama
Meaning
Know me also as the knower of the field in all the fields, descendant of Bharata. The knowledge of the field and of its knower is what I regard as knowledge.
हे भारत, सभी क्षेत्रों में, यानी सभी शरीरों में, क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, यानी शरीर और उसे जानने वाले, की जो समझ है, मेरे मत में वही ज्ञान है।
Word by word
- क्षेत्रज्ञम्
- the knower of the field
- च
- and
- अपि
- also
- माम्
- me
- विद्धि
- know
- सर्वक्षेत्रेषु
- in all fields
- भारत
- descendant of Bharata
- क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः
- of field and knower
- ज्ञानम्
- knowledge
- यत्
- which
- तत्
- that
- ज्ञानम्
- knowledge
- मतम्
- is regarded
- मम
- by me
Context
Having called the body the field and the one who knows it the knower, Krishna adds that he is the knower in every body. Some traditions read this as the soul and God being one, others as God living in each body alongside the soul.
Explanation
You are standing in a queue at the tehsil office with token number 63. The twenty people ahead of you look like nothing but a delay. Yet behind each face is someone who knows the waiting and the tiredness just as you know them. Krishna says that the knower in every body is he himself. And knowledge, for him, means exactly this: understanding both the body and the one who knows it.
In life
Personal
When you stand at the mirror and start running yourself down over grey hair or added weight.
Try todayFor one minute, look at your face the way you would look at an old friend. Then name one thing this body did for you today.
Family & society
When the woman who works in your home arrives late and you speak to her as if a machine had broken down.
Try todayAsk her one question about her day today, such as ‘What time did you leave home this morning?’ Wait and listen until the answer is finished.
Work
When you have a pile of fifty applications before you and each one has become just a file number.
Try todayWhen you open the next file, first read the person’s name quietly to yourself. Then begin the work.
Reflect
Which person did you look at today as if there were no one inside?
This verse is in the film · 13.1–13.2The body is a fieldKrishna says this body is called the field, and the one who knows it is called the knower of the field. He adds that he is the knower in every body, and that understanding both is what he calls knowledge. You have a body and moods, but you are also the one who notices them.