Verse 13.24
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे॥
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanāanye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare
Meaning
Some see the Self within themselves, by their own mind, through meditation. Others see it through the path of reasoned inquiry, and still others through the yoga of action.
कुछ लोग ध्यान के ज़रिए, अपने मन से, अपने ही भीतर आत्मा को देखते हैं। दूसरे सांख्य के रास्ते से, यानी सोच-विचार से, और कुछ और लोग कर्मयोग से उसे देखते हैं।
Word by word
- ध्यानेन
- through meditation
- आत्मनि
- within oneself
- पश्यन्ति
- they see
- केचित्
- some
- आत्मानम्
- the Self
- आत्मना
- by the mind
- अन्ये
- others
- सांख्येन
- of reasoned inquiry
- योगेन
- through the path
- कर्मयोगेन
- through yoga of action
- च
- and
- अपरे
- still others
Context
Krishna has said that whoever knows the person and nature is not born again. The question that follows is how one comes to know the Self, and he answers that people do it in different ways: by sitting in meditation, by thinking it through, or by doing their work without clinging to the result.
Explanation
In a joint family in Nagpur, the grandmother sits with her eyes closed before sunrise. Her son reads late at night with a pencil in his hand, arguing with every page. Her daughter-in-law has time for neither; she runs the house and a small beauty parlour, and does each thing fully without keeping count. Each of them privately thinks the other two are missing something. Krishna counts all three: some see the Self through meditation, some through reasoned inquiry, some through the yoga of action.
In life
Personal
When you try to sit in meditation, your legs ache within four minutes, and you decide that none of this is for you.
Try todayTry another way for ten minutes today: think one question through on paper, or do one household chore with full attention, wanting nothing back from it.
Family & society
When your wife goes to satsang and you would rather read alone, and each of you finds the other’s way a little shallow.
Try todayAsk her today what she gets from it. Listen for five minutes and do not compare it with your own way even once.
Work
When a colleague learns everything by asking questions, you learn by doing, and his questions get on your nerves.
Try todayThe next time you teach him something, answer two of his ‘why’s first. Only then hand him the task.
Reflect
Sitting quietly, thinking things through or working wholeheartedly: which comes most easily to you, and what has it shown you so far?
This verse is in the film · 13.24–13.25Many ways to see the SelfKrishna says some see the Self within themselves through meditation, some through reasoned inquiry, and some through the yoga of action. Others do not know these ways, but hear from others and worship; they too, holding to what they have heard, cross beyond death. There is no single correct method; if study or meditation is not for you, listening sincerely and living by it also counts.