श्लोक 13.24

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे॥

dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanāanye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare

अर्थ

कुछ लोग ध्यान के ज़रिए, अपने मन से, अपने ही भीतर आत्मा को देखते हैं। दूसरे सांख्य के रास्ते से, यानी सोच-विचार से, और कुछ और लोग कर्मयोग से उसे देखते हैं।

Some see the Self within themselves, by their own mind, through meditation. Others see it through the path of reasoned inquiry, and still others through the yoga of action.

शब्दार्थ

ध्यानेन
ध्यान से
आत्मनि
अपने भीतर
पश्यन्ति
देखते हैं
केचित्
कुछ लोग
आत्मानम्
आत्मा को
आत्मना
अपने मन से
अन्ये
दूसरे
सांख्येन
सोच-विचार वाले
योगेन
रास्ते से
कर्मयोगेन
कर्मयोग से
च
और
अपरे
कुछ और

प्रसंग

कृष्ण ने कहा कि पुरुष और प्रकृति को जान लेने वाला फिर जन्म नहीं लेता। अब सवाल उठता है कि आत्मा, यानी अपना असली रूप, जाना कैसे जाए, और वे बताते हैं कि लोग अलग-अलग ढंग से जानते हैं: कोई ध्यान में बैठकर, कोई सोच-विचार से, और कोई कर्मयोग से, यानी नतीजे से चिपके बिना अपना काम करते हुए।

व्याख्या

नागपुर के एक संयुक्त परिवार में दादी सूरज निकलने से पहले आँखें बंद करके बैठती हैं। उनका बेटा देर रात हाथ में पेंसिल लेकर पढ़ता है और हर पन्ने से बहस करता है। बहू के पास दोनों के लिए समय नहीं है; वह घर और अपना छोटा ब्यूटी पार्लर चलाती है, और हर काम बिना हिसाब रखे पूरे मन से करती है। तीनों मन ही मन सोचते हैं कि बाक़ी दो से कुछ छूट रहा है। कृष्ण तीनों को गिनते हैं: कोई ध्यान से आत्मा को देखता है, कोई सोच-विचार से, कोई कर्मयोग से।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप ध्यान में बैठने की कोशिश करते हैं, चार मिनट में टाँगें दुखने लगती हैं, और आप मान लेते हैं कि यह सब आपके बस का नहीं।

आज करके देखेंआज दस मिनट के लिए दूसरा रास्ता आज़माएँ: कोई एक सवाल काग़ज़ पर लिखकर सोचें, या घर का एक काम पूरे ध्यान से करें, बदले में कुछ चाहे बिना।

परिवार और समाज

जब आपकी पत्नी सत्संग जाती हैं और आप अकेले में पढ़ना पसंद करते हैं, और दोनों को दूसरे का ढंग कुछ कच्चा लगता है।

आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि वहाँ से उन्हें क्या मिलता है। पाँच मिनट सुनें, और अपने ढंग से एक बार भी तुलना न करें।

कामकाज

जब दफ़्तर का एक साथी हर चीज़ सवाल पूछ-पूछकर सीखता है, आप करके सीखते हैं, और उसके सवाल आपको खिझाते हैं।

आज करके देखेंअगली बार उसे कुछ सिखाएँ तो पहले उसके दो ‘क्यों’ का जवाब दें। उसके बाद ही काम उसके हाथ में दें।

मनन

चुपचाप बैठना, सोच-विचार करना या पूरे मन से काम करना, इनमें से आपको सबसे सहज क्या लगता है, और उसने अब तक आपको क्या दिखाया है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.24–13.25आत्मा को देखने के कई रास्तेकृष्ण कहते हैं कि कुछ लोग ध्यान से अपने भीतर आत्मा को देखते हैं, कुछ सांख्य यानी सोच-विचार से, और कुछ कर्मयोग से। कुछ लोग ये रास्ते नहीं जानते, पर दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं; सुनी हुई बात पर टिके रहकर वे भी मृत्यु के पार चले जाते हैं। कोई एक ही सही तरीक़ा नहीं है; अगर पढ़ना या ध्यान लगाना आपसे नहीं होता, तो सच्चे मन से सुनना और उसी के अनुसार जीना भी गिना जाता है।