Verse 13.29

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति॥

prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥyaḥ paśyati tathā’’tmānamakartāraṃ sa paśyati

Meaning

One who sees that all actions are done, in every way, by nature alone, and likewise that the Self is not the doer, truly sees.

जो देखता है कि सारे कर्म हर तरह से प्रकृति ही कर रही है, और साथ ही यह कि आत्मा कुछ करने वाली नहीं है, वही सच में देखता है।

Word by word

प्रकृत्या
by nature
एव
alone
च
and
कर्माणि
actions
क्रियमाणानि
being done
सर्वशः
in every way
यः
who
पश्यति
sees
तथा
likewise
आत्मानम्
the Self
अकर्तारम्
as non-doer
सः
he
पश्यति
truly sees

Context

Krishna has said that one who sees rightly sees the same Lord in everyone. Now he gives the other side of that seeing: who actually does the work, nature, meaning the whole make-up of body, mind and temperament, or the Self.

Explanation

You wake before the alarm. Your hands put the tea on by themselves, and your stomach has digested last night’s dinner without asking you. How much of that did you decide? Krishna says all actions are done by nature, meaning the body, habits, temperament and circumstances, and that the Self is not the doer. This is no holiday from responsibility. It only means the pride of ‘I did it all’ and the weight of ‘it is all my fault’ can both grow a little lighter.

In life

Personal

When something harsh slips out in anger and you then spend the whole night cursing yourself.

Try todayWrite down what lay behind that moment: hunger, too little sleep, an old habit. Then pick one of them that you can change tomorrow.

Family & society

When your mother turns irritable over the same thing every evening and you take it as an attack on you.

Try todayInstead of answering back today, make her a cup of tea. Sit beside her and ask how her day went.

Work

When the shop has had a good month and in your head all the credit goes to you alone.

Try todayOn the back of the ledger, list five things that helped those sales: the season, a festival, the shop’s location, a helper, an old customer. Say thank you to one of them today.

Reflect

In whatever you call ‘my doing’ today, how much was the work of your habits, your body and your circumstances?

This verse is in the film · 13.29–13.30Who is really doing the workKrishna says one who sees that all actions are done by nature alone, and that the Self is not the doer, really sees. When he sees the many separate beings resting in one, and spreading out from that one, he reaches Brahman. Your body, habits and circumstances do much of what you call “my doing”; seeing this takes some weight off both pride and blame.