श्लोक 13.29
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥyaḥ paśyati tathā’’tmānamakartāraṃ sa paśyati
अर्थ
जो देखता है कि सारे कर्म हर तरह से प्रकृति ही कर रही है, और साथ ही यह कि आत्मा कुछ करने वाली नहीं है, वही सच में देखता है।
One who sees that all actions are done, in every way, by nature alone, and likewise that the Self is not the doer, truly sees.
शब्दार्थ
- प्रकृत्या
- प्रकृति के द्वारा
- एव
- ही
- च
- और
- कर्माणि
- सारे कर्म
- क्रियमाणानि
- किए जा रहे
- सर्वशः
- हर तरह से
- यः
- जो
- पश्यति
- देखता है
- तथा
- वैसे ही
- आत्मानम्
- आत्मा को
- अकर्तारम्
- न करने वाली
- सः
- वही
- पश्यति
- सच में देखता है
प्रसंग
कृष्ण बता चुके हैं कि ठीक से देखने वाला सबमें एक ही ईश्वर को देखता है। अब वे उसी देखने का दूसरा पहलू बताते हैं: कर्म कौन करता है, प्रकृति, यानी शरीर, मन और स्वभाव की पूरी बनावट, या आत्मा।
व्याख्या
सुबह अलार्म से पहले ही आपकी आँख खुल जाती है। हाथ अपने आप चाय का पतीला चढ़ा देते हैं, और पेट बिना पूछे रात का खाना पचा चुका होता है। इसमें से कितना आपने सोचकर किया? कृष्ण कहते हैं कि सारे कर्म प्रकृति कर रही है, यानी शरीर, आदतें, स्वभाव और हालात, और आत्मा करने वाली नहीं है। यह ज़िम्मेदारी से छुट्टी नहीं है। बस इतना है कि ‘सब मैंने किया’ का घमंड और ‘सब मेरी ग़लती है’ का बोझ, दोनों थोड़े हल्के हो सकते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब ग़ुस्से में मुँह से कड़वी बात निकल जाती है और फिर आप रात भर ख़ुद को कोसते रहते हैं।
आज करके देखेंलिखें कि उस पल के पीछे क्या-क्या था: भूख, कम नींद, कोई पुरानी आदत। फिर उनमें से एक चीज़ चुनें जिसे आप कल बदल सकते हैं।
परिवार और समाज
जब आपकी माँ हर शाम एक ही बात पर चिड़चिड़ा जाती हैं और आप उसे अपने ऊपर हमला मान लेते हैं।
आज करके देखेंआज उस बात का जवाब देने के बजाय उनके लिए चाय बना दें। पास बैठकर पूछें कि उनका दिन कैसा रहा।
कामकाज
जब दुकान की इस महीने की बिक्री अच्छी रही और आप मन में पूरा श्रेय अकेले ख़ुद को देते हैं।
आज करके देखेंबही के पीछे पाँच चीज़ें लिखें जिन्होंने इस बिक्री में हाथ बँटाया: मौसम, त्योहार, दुकान की जगह, कोई मददगार, कोई पुराना ग्राहक। उनमें से एक को आज धन्यवाद कहें।
मनन
आज जिस काम को आप ‘मैंने किया’ कहते हैं, उसमें कितना हिस्सा आपकी आदतों, आपके शरीर और हालात का था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.29–13.30काम असल में कौन कर रहा हैकृष्ण कहते हैं कि जो देखता है कि सारे काम प्रकृति ही कर रही है और आत्मा करने वाली नहीं है, वही सच में देखता है। जब वह देखता है कि अलग-अलग दिखने वाले सब प्राणी एक में ही टिके हैं और उसी एक से फैले हैं, तब वह ब्रह्म को पा लेता है। जिसे आप “मैंने किया” कहते हैं, उसका बड़ा हिस्सा आपका शरीर, आपकी आदतें और हालात करते हैं; यह देख लेने से घमंड और अपने को कोसना, दोनों हल्के पड़ते हैं।