Verse 13.27

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति॥

samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaramvinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati

Meaning

One who sees the highest Lord dwelling equally in all beings, not perishing when they perish, truly sees.

जो परमेश्वर को सब प्राणियों में एक समान बसा हुआ देखता है, और मिटने वालों के बीच उसे न मिटने वाला देखता है, वही सच में देखता है।

Word by word

समम्
equally
सर्वेषु
in all
भूतेषु
in beings
तिष्ठन्तम्
dwelling
परमेश्वरम्
the highest Lord
विनश्यत्सु
among the perishing
अविनश्यन्तम्
the unperishing one
यः
who
पश्यति
sees
सः
he
पश्यति
truly sees

Context

Krishna has just said that every being is a body joined with its knower. Now he says what it means to see rightly: bodies differ and die, but the Lord living in them is the same in each and does not die.

Explanation

In the queue for slips at a government hospital stands a retired judge, behind him a rickshaw puller, and behind him a mother with a child on her hip. All three hold the same slip and wear the same worry. Their clothes, ages and standing differ, and one day none of these three bodies will be here. Krishna says the Lord lives equally in each of them, no more in one and no less in another, and does not die when the body does. Whoever sees that in the queue truly sees.

In life

Personal

When a wealthy relative’s new car makes you feel you are a smaller person than he is.

Try todayWhen the comparison comes up, say once to yourself, ‘What lives in him lives in me’. Then get on with the next thing you have to do.

Family & society

When a separate teacup is kept for the woman who works in your home and it has never bothered you.

Try todayToday give her tea in the same cup the family uses. Sit and drink yours with her for two minutes.

Work

When the guard at the office gate greets you every day and you walk past without looking at him.

Try todayStop today and ask his name. Tomorrow, greet him by it.

Reflect

Which person do you find it hardest to look at and accept that the same one lives in them as in you?

This verse is in the film · 13.26–13.28The same Lord in everyoneKrishna says whatever is born, moving or unmoving, comes from the joining of the field and its knower. One who sees the same Lord living equally in all beings, not dying when they die, really sees. Seeing him the same everywhere, that person does not harm himself and reaches the highest goal. If the same one lives in the person in front of you, looking down on them makes little sense.