Chapter 12

भक्तियोग

The Yoga of Devotion

The shortest and warmest chapter says that loving devotion to God is the surest path, and describes the devotee Krishna holds dear: free of hatred, friendly, kind, content, and the same in praise and blame. It gives everyone, whatever their learning, a simple path and a clear picture of the kind of person to become.

20 verses · 9 films

12.1–12.2

God with a form, or without?

Arjuna asks who is better: those who worship Krishna in his personal form, or those who worship the formless, unseen divine. Krishna says those who fix their mind on him with complete faith and constant love are the best of all, so loving God in a form you can picture is a full and true path.

  1. 12.1Those devotees who, always joined to you in this way, worship you, and those who worship the imperishable and unmanifest: which of them k…
  2. 12.2Those who fix their minds on me and worship me, always joined to me and filled with the highest faith, are the ones I consider most fully…

12.3–12.5

The formless path is harder

Krishna says those who worship the formless, unseen God, keeping their senses in check, treating everyone equally and working for the good of all, also reach him. But that path is much harder for people living in a body, because it is difficult to love and hold on to something you cannot picture at all.

  1. 12.3But there are those who worship the imperishable, which cannot be pointed to and cannot be seen: present everywhere, beyond the reach of…
  2. 12.4Holding all their senses in check, even-minded towards everything and glad in the good of all beings, they reach me, and me alone.
  3. 12.5The struggle is greater for those whose minds are set on the unmanifest, because a goal that cannot be seen is reached only with difficul…

12.6–12.7

I come quickly to save my devotees

Krishna says that for those who offer all their work to him and think of him with undivided love, he soon becomes the one who lifts them out of the endless cycle of death and birth. You do not have to climb out alone; God reaches down for the one whose heart is set on him.

  1. 12.6But there are those who hand over all their actions to me, hold me as their highest aim, and worship me, thinking of me with a single-min…
  2. 12.7For those whose minds are fixed on me, Arjuna, I soon become the one who lifts them out of the ocean of death and rebirth.

12.8–12.9

If your mind wanders, keep practising

Krishna tells Arjuna to fix his mind and his thinking on Krishna alone, and promises that he will then live in him. And if the mind will not stay steady, he says, keep practising: bring it back to God again and again, because devotion is built by daily effort, not in one go.

  1. 12.8Fix your mind on me alone, and let your understanding settle in me.
  2. 12.9If you are not able to keep your mind steadily fixed on me, then seek to reach me through the yoga of practice, Arjuna.

12.10–12.12

Start wherever you can

If you cannot practise, Krishna says, do your work for his sake; if even that is too hard, simply let go of your hold on the results of what you do, and peace will follow at once. There is a step for everyone, and the humblest one, letting go of results, brings peace right away.

  1. 12.10If you are not capable even of practice, then make doing work for me your highest aim.
  2. 12.11If you are unable to do even this, then take refuge in my yoga, keep yourself in hand, and give up the fruit of all your actions.
  3. 12.12Knowledge is better than practice, and meditation is better than knowledge.

12.13–12.14

Dear to me is one who hates no one

Krishna says the devotee dear to him hates no living being, is friendly and kind to all, does not cling to 'me and mine', stays the same in pain and pleasure, forgives easily and is content. Loving God shows up in how you treat everyone around you, not only in your prayers.

  1. 12.13One who hates no living being, who is friendly and compassionate, free of the sense of ‘mine’ and of ego, the same in pain and pleasure,…
  2. 12.14Always content, steady in yoga, self-controlled and firm in resolve, with mind and understanding given over to me: such a devotee of mine…

12.15–12.16

Disturbs no one, disturbed by none

Krishna says the one dear to him neither troubles the world nor is troubled by it, and is free of over-excitement, jealousy, fear and worry; such a person wants nothing, is clean and capable, and lets go of selfish plans. Real peace means others feel safe around you, and you are not thrown off by them either.

  1. 12.15One from whom the world does not shrink, and who does not shrink from the world, who is free of elation, resentment, fear and anxiety: th…
  2. 12.16One who expects nothing, who is pure and capable, takes no side and is free of distress, and who has let go of every self-seeking underta…

12.17–12.19

Same to friend and foe, honour and dishonour

Krishna says the devotee dear to him treats friend and enemy alike, stays the same in respect and insult, heat and cold, praise and blame, speaks little, is content with whatever comes and is not tied to any one place. When your peace no longer depends on how others treat you, nothing can take it away.

  1. 12.17One who neither exults nor hates, neither grieves nor craves, who has let go of both good and bad and is full of devotion: that person is…
  2. 12.18One who is the same towards enemy and friend, and likewise in honour and dishonour; the same in cold and heat, in pleasure and pain, and…
  3. 12.19One to whom blame and praise are equal, who is sparing of speech, content with whatever comes, not tied to any one home, steady in mind a…

12.20

Those who live this are dearest

Krishna ends the chapter by saying that those who live by everything he has just described, with faith and with him as their highest goal, are the most dear to him of all. Hearing about these qualities is good, but trying to live them every day is what brings you closest to God.

  1. 12.20But those who, full of faith and holding me as their highest goal, live by this nectar of dharma just as it has been told here: those dev…