Verse 12.12

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते।ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम्॥

śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyatedhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram

Meaning

Knowledge is better than practice, and meditation is better than knowledge. Giving up the fruit of action is better than meditation, and from that giving up, peace follows at once.

अभ्यास से ज्ञान बेहतर है, और ज्ञान से ध्यान बढ़कर है। ध्यान से भी बढ़कर है कर्म के फल का त्याग, और इस त्याग के तुरंत बाद शांति मिलती है।

Word by word

श्रेयः
better
हि
indeed
ज्ञानम्
knowledge
अभ्यासात्
than practice
ज्ञानात्
than knowledge
ध्यानम्
meditation
विशिष्यते
is higher
ध्यानात्
than meditation
कर्मफलत्यागः
giving up results
त्यागात्
from giving up
शान्तिः
peace
अनन्तरम्
immediately after

Context

Krishna has just offered giving up the fruit of action as the last step, for someone who can manage none of the others. So that nobody takes it for a lesser thing, he now ranks it above the rest; commentators differ on whether this is a strict order or praise meant to encourage the beginner.

Explanation

You are on a bus, the railway crossing is shut, and you are late for your cousin’s engagement. You look at your watch every minute, as if that would lift the gate. Then you send a message, ‘Running late, don’t wait for me’, and put the phone in your pocket. The gate is still shut and the bus has not moved, but your shoulders have come down. Nothing outside has changed; only your grip on the outcome has gone. Krishna places this letting go above practice, knowledge and meditation, and says peace comes right after it.

In life

Personal

When you have read three books on staying calm and still lie awake at two in the morning over what the relatives will say about your daughter’s choice of college.

Try todayWrite the worry down in one line, and beneath it the part that is yours to do tomorrow. Draw a single line through the rest and switch off the light.

Family & society

When you give a present you chose with great care, and the other person puts it aside unopened.

Try todayThe next time you give someone something today, even a cup of tea, do not stay to watch their face. Let the giving be the whole of it.

Work

When you have handed in your college presentation and spend the whole evening hunting through the slides for mistakes you can no longer fix.

Try todayClose the file and write two lines: what you would do differently next time, and what went well this time. Then do something with your hands for fifteen minutes, like folding clothes.

Reflect

When did you last feel lighter at the very moment you stopped insisting on one outcome, and what was that outcome?

This verse is in the film · 12.10–12.12Start wherever you canIf you cannot practise, Krishna says, do your work for his sake; if even that is too hard, simply let go of your hold on the results of what you do, and peace will follow at once. There is a step for everyone, and the humblest one, letting go of results, brings peace right away.