Verse 12.2

Krishna says

मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः॥

mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsateśraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ

Meaning

Those who fix their minds on me and worship me, always joined to me and filled with the highest faith, are the ones I consider most fully joined in yoga.

जो अपना मन मुझमें लगाकर, हमेशा मुझसे जुड़े रहकर और सबसे गहरी श्रद्धा के साथ मेरी पूजा करते हैं, उन्हें मैं योग में सबसे आगे मानता हूँ।

Word by word

मयि
in me
आवेश्य
having fixed
मनः
the mind
ये
those who
माम्
me
नित्ययुक्ताः
ever joined
उपासते
worship
श्रद्धया
with faith
परया
the highest
उपेताः
endowed
ते
they
मे
by me
युक्ततमाः
most fully joined
मताः
are considered

Context

Arjuna has asked who knows yoga better, those who worship Krishna or those who worship the formless. Krishna answers him at once, and in the next verses adds that those who seek the formless reach him too, though that road is harder for anyone living in a body.

Explanation

An old man has lit a lamp before the same small picture of Krishna at dawn for forty years; the picture still hangs on the same nail. On the morning of his cataract operation he asks his daughter to light it for him and stands there with folded hands, seeing almost nothing. Krishna names three things in this verse: the mind placed in him, never breaking off, and deep faith. Those who have them, he says, are the most closely joined to him. He does not call the other way wrong; a little later he says only that it is harder.

In life

Personal

When you sit down to pray and within two minutes your mind is at the gas bill and the vegetable list.

Try todayKeep one picture or one name in front of you for five minutes by the clock. Each time the mind runs off, bring it back to that, without scolding yourself.

Family & society

When your daughter has left on her first college trip and you have already rung her four times before lunch.

Try todayFix one time with her for a call this evening and keep to it. When the urge comes in between, say a short prayer for her instead of dialling.

Work

When you are preparing for a competitive exam and study eleven hours one day and not at all for the next three.

Try todayFix two hours at the same time every day for this week. Begin today at that hour, whether or not you feel like it.

Reflect

Which face, name or picture makes it easiest for you to think of God, and when did you last sit with it without hurry?

This verse is in the film · 12.1–12.2God with a form, or without?Arjuna asks who is better: those who worship Krishna in his personal form, or those who worship the formless, unseen divine. Krishna says those who fix their mind on him with complete faith and constant love are the best of all, so loving God in a form you can picture is a full and true path.