श्लोक 12.2

श्रीभगवानुवाच

मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः॥

mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsateśraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ

अर्थ

जो अपना मन मुझमें लगाकर, हमेशा मुझसे जुड़े रहकर और सबसे गहरी श्रद्धा के साथ मेरी पूजा करते हैं, उन्हें मैं योग में सबसे आगे मानता हूँ।

Those who fix their minds on me and worship me, always joined to me and filled with the highest faith, are the ones I consider most fully joined in yoga.

शब्दार्थ

मयि
मुझमें
आवेश्य
लगाकर
मनः
मन
ये
जो
माम्
मुझे
नित्ययुक्ताः
हमेशा जुड़े हुए
उपासते
पूजते हैं
श्रद्धया
श्रद्धा से
परया
सबसे गहरी
उपेताः
भरे हुए
ते
वे
मे
मेरे
युक्ततमाः
सबसे ज़्यादा जुड़े हुए
मताः
माने गए

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा है कि योग को, यानी भगवान से जुड़ने को, बेहतर कौन जानता है, कृष्ण को पूजने वाले या बिना रूप वाले को पूजने वाले। कृष्ण तुरंत जवाब देते हैं, और अगले श्लोकों में यह भी जोड़ते हैं कि बिना रूप वाले को खोजने वाले भी उन्हीं तक पहुँचते हैं, बस शरीर में जीने वालों के लिए वह रास्ता ज़्यादा कठिन है।

व्याख्या

एक बुज़ुर्ग चालीस साल से रोज़ भोर में कृष्ण की एक ही छोटी तस्वीर के आगे दीया जलाते आए हैं, और तस्वीर आज भी उसी कील पर टँगी है। मोतियाबिंद के ऑपरेशन वाली सुबह वे बेटी से दीया जलवाते हैं और हाथ जोड़कर खड़े रहते हैं, जबकि उन्हें लगभग कुछ दिखता नहीं। कृष्ण इस श्लोक में तीन बातें गिनाते हैं: मन उनमें लगा हो, यह जुड़ाव कभी टूटे नहीं, और श्रद्धा, यानी भरोसा, गहरी हो। वे कहते हैं कि जिनमें ये तीनों हैं, वे उनसे सबसे ज़्यादा जुड़े हैं। दूसरे रास्ते को वे ग़लत नहीं कहते, थोड़ा आगे बस इतना कहते हैं कि वह ज़्यादा कठिन है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप पूजा में बैठते हैं और दो मिनट के भीतर मन गैस के बिल और सब्ज़ी की सूची पर पहुँच जाता है।

आज करके देखेंघड़ी देखकर पाँच मिनट के लिए सामने एक ही तस्वीर या एक ही नाम रखें। मन जितनी बार भागे, ख़ुद को डाँटे बिना उसे वहीं लौटा लाएँ।

परिवार और समाज

जब बेटी पहली बार कॉलेज की यात्रा पर गई है और आप दोपहर के खाने से पहले ही उसे चार बार फ़ोन कर चुके हैं।

आज करके देखेंउसके साथ शाम का एक समय तय करें और उसी पर फ़ोन करें। बीच में जब मन करे, तो नंबर मिलाने की जगह उसके लिए एक छोटी-सी प्रार्थना कर लें।

कामकाज

जब आप किसी प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी में एक दिन ग्यारह घंटे पढ़ते हैं और अगले तीन दिन किताब नहीं खोलते।

आज करके देखेंइस हफ़्ते के लिए रोज़ एक ही समय पर दो घंटे तय करें। आज उसी घड़ी बैठ जाएँ, मन हो या न हो।

मनन

कौन-सा चेहरा, नाम या तस्वीर है जिससे आपके लिए भगवान को याद करना सबसे आसान हो जाता है, और आप पिछली बार उसके पास बिना जल्दी के कब बैठे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 12.1–12.2भगवान रूप में, या बिना रूप के?अर्जुन पूछते हैं कि कौन बेहतर है: जो भगवान को उनके रूप में पूजते हैं, या जो बिना रूप वाले, अदृश्य परमात्मा का ध्यान करते हैं। कृष्ण कहते हैं कि जो पूरी श्रद्धा से, हमेशा अपना मन मुझमें लगाए रहते हैं, वही मेरी नज़र में सबसे श्रेष्ठ हैं; यानी जिस रूप को आप मन में बसा सकें, उसे प्रेम से भजना अपने आप में पूरी राह है।