Verse 12.10

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिमवाप्स्यसि॥

abhyāse’pyasamartho’si matkarmaparamo bhavamadarthamapi karmāṇi kurvan siddhimavāpsyasi

Meaning

If you are not capable even of practice, then make doing work for me your highest aim. Even by doing actions for my sake, you will reach perfection.

अगर तुम अभ्यास भी नहीं कर पाते, तो मेरे लिए कर्म करने को ही अपना सबसे बड़ा लक्ष्य बना लो। मेरे लिए कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि, यानी पूर्णता, पा लोगे।

Word by word

अभ्यासे
in practice
अपि
even
असमर्थः
unable
असि
you are
मत्कर्मपरमः
devoted to my work
भव
be
मदर्थम्
for my sake
अपि
even
कर्माणि
actions
कुर्वन्
doing
सिद्धिम्
perfection
अवाप्स्यसि
you will reach

Context

Krishna is walking Arjuna down a set of steps: first rest your mind in me, and if you cannot, practise. Now comes the third step, for someone who cannot manage regular practice either: let your work itself be done for him.

Explanation

Lakshmi sweeps the temple lane at five every morning for the municipality. She has never had half an hour to sit inside and chant. But she sweeps that lane as though someone she loves were about to walk down it. In this verse Krishna does not ask for an extra hour. He asks for the work you are already doing, done for him, and says that this too leads to perfection.

In life

Personal

When it stings every night that once again you did not meditate, read or pray as you had planned.

Try todayPut the sting down for today and pick one chore you will do anyway, like watering the plants. Do it slowly, as an offering, and count that as today’s prayer.

Family & society

When you cook for guests with care, and they find fault with the salt and leave without a word of thanks.

Try todayThe next time you serve someone food today, think for a moment that through this person you are feeding whoever you pray to. Then see whether you are still waiting for the thank-you.

Work

When you stitch the same collar four hundred times a day at a garment factory and it seems to mean nothing.

Try todayMake the next single piece today for God rather than for the supervisor: check it once more than you need to. Just one piece today.

Reflect

Which task that you already do every day could become an offering, if you changed only who it is for?

This verse is in the film · 12.10–12.12Start wherever you canIf you cannot practise, Krishna says, do your work for his sake; if even that is too hard, simply let go of your hold on the results of what you do, and peace will follow at once. There is a step for everyone, and the humblest one, letting go of results, brings peace right away.