Verse 12.14

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥

santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥmayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ

Meaning

Always content, steady in yoga, self-controlled and firm in resolve, with mind and understanding given over to me: such a devotee of mine is dear to me.

जो हमेशा संतुष्ट है, योग में टिका है, अपने पर काबू रखता है, इरादे का पक्का है, और जिसने अपना मन और बुद्धि मुझे सौंप दी है, मेरा वह भक्त मुझे प्यारा है।

Word by word

सन्तुष्टः
content
सततम्
always
योगी
steady in yoga
यतात्मा
self-controlled
दृढनिश्चयः
firm in resolve
मयि
in me
अर्पितमनोबुद्धिः
mind, understanding offered
यः
who
मद्भक्तः
my devotee
सः
that one
मे
to me
प्रियः
dear

Context

Krishna is finishing the sentence he began in the last verse about the person he holds dear. To freedom from hatred and to forgiveness he now adds contentment, self-control, firm resolve, and a mind and understanding handed over to him.

Explanation

Masterji has stitched at the same pedal machine in a Kanpur lane for forty years. A showroom with glass doors opened across the road; he looked at it once and went back to his chalk. Years ago he decided he would take only as many orders as he could finish properly, and he has kept to it through every wedding season. Each morning he folds his hands before the small picture on the shelf, then cuts the first cloth. Krishna describes this person: always content, firm in what he has resolved, his mind and judgement placed in God’s keeping.

In life

Personal

When you lie in bed at night adding things to an online cart that you had not thought of an hour earlier.

Try todayPut the phone down and count on your fingers five things you used today that already do their job well. Leave the cart as it is until morning.

Family & society

When your cousin drives up in a new car and, at dinner, you and your spouse begin listing what your own home lacks.

Try todayAt tonight’s meal, each of you name one thing in this house you would not swap. Stop the list of lacks there for today.

Work

When you promised yourself to write up the shop’s account book every night, and by Thursday it is three days behind.

Try todayTonight, before you pull the shutter down, write only today’s page. Leave the backlog for Sunday and keep tonight’s promise small enough to keep.

Reflect

What did you once firmly decide and then quietly let slide, and what would it take to hold to it for just this week?

This verse is in the film · 12.13–12.14Dear to me is one who hates no oneKrishna says the devotee dear to him hates no living being, is friendly and kind to all, does not cling to 'me and mine', stays the same in pain and pleasure, forgives easily and is content. Loving God shows up in how you treat everyone around you, not only in your prayers.