श्लोक 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥmayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
अर्थ
जो हमेशा संतुष्ट है, योग में टिका है, अपने पर काबू रखता है, इरादे का पक्का है, और जिसने अपना मन और बुद्धि मुझे सौंप दी है, मेरा वह भक्त मुझे प्यारा है।
Always content, steady in yoga, self-controlled and firm in resolve, with mind and understanding given over to me: such a devotee of mine is dear to me.
शब्दार्थ
- सन्तुष्टः
- संतुष्ट
- सततम्
- हमेशा
- योगी
- योग में टिका
- यतात्मा
- अपने पर काबू वाला
- दृढनिश्चयः
- पक्के इरादे वाला
- मयि
- मुझमें
- अर्पितमनोबुद्धिः
- मन-बुद्धि सौंपे हुए
- यः
- जो
- मद्भक्तः
- मेरा भक्त
- सः
- वह
- मे
- मुझे
- प्रियः
- प्यारा
प्रसंग
कृष्ण पिछले श्लोक में शुरू किया वाक्य यहाँ पूरा करते हैं कि उन्हें कैसा इंसान प्यारा है। बैर न रखने और क्षमा के साथ अब वे संतोष, अपने पर काबू, पक्का इरादा, और मन-बुद्धि का उन्हें सौंप देना जोड़ते हैं।
व्याख्या
कानपुर की एक गली में मास्टरजी चालीस साल से उसी पैर वाली मशीन पर सिलाई कर रहे हैं। सामने काँच के दरवाज़ों वाला शोरूम खुला, उन्होंने एक बार देखा और फिर अपनी खड़िया उठा ली। बरसों पहले तय किया था कि उतने ही कपड़े लेंगे जितने ठीक से सिल सकें, और शादियों के हर मौसम में इस पर टिके रहे। रोज़ सुबह ताक पर रखी छोटी तस्वीर के आगे हाथ जोड़ते हैं, फिर पहला कपड़ा काटते हैं। कृष्ण ऐसे ही इंसान की बात करते हैं: हमेशा संतुष्ट, इरादे का पक्का, और मन-बुद्धि भगवान को सौंपे हुए।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात को बिस्तर में लेटे-लेटे आप ख़रीदारी के ऐप में ऐसी चीज़ें जोड़ते जाते हैं जिनका एक घंटा पहले ख़याल भी नहीं था।
आज करके देखेंफ़ोन रख दें और उँगलियों पर ऐसी पाँच चीज़ें गिनें जो आज आपने इस्तेमाल कीं और जो अपना काम ठीक कर रही हैं। ख़रीदारी की सूची को सुबह तक वैसे ही छोड़ दें।
परिवार और समाज
जब चचेरा भाई नई गाड़ी लेकर आता है, और रात के खाने पर आप और आपके जीवनसाथी गिनने लगते हैं कि अपने घर में क्या-क्या नहीं है।
आज करके देखेंआज खाने पर दोनों एक-एक ऐसी चीज़ बताएँ जो इस घर में है और जिसे आप किसी से नहीं बदलेंगे। कमियों की गिनती आज वहीं रोक दें।
कामकाज
जब आपने ख़ुद से वादा किया था कि दुकान का बही-खाता रोज़ रात को लिखेंगे, और गुरुवार तक वह तीन दिन पीछे चल रहा है।
आज करके देखेंआज शटर गिराने से पहले सिर्फ़ आज का पन्ना लिखें। पिछला बकाया रविवार के लिए छोड़ दें, और आज का वादा इतना छोटा रखें कि निभ जाए।
मनन
आपने कौन-सी बात कभी पक्के मन से तय की थी और फिर चुपचाप छोड़ दी, और सिर्फ़ इस हफ़्ते उस पर टिके रहने के लिए क्या चाहिए?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 12.13–12.14जो किसी से बैर न रखे, वही मुझे प्याराकृष्ण कहते हैं कि मुझे वह भक्त प्यारा है जो किसी से नफ़रत नहीं करता, सबसे मित्रता और दया रखता है, 'मैं' और 'मेरा' में नहीं उलझता, सुख-दुःख में एक-सा रहता है, क्षमा करता है और संतोष में जीता है। यानी भगवान से प्रेम सिर्फ़ आपकी पूजा में नहीं, बल्कि हर इंसान के साथ आपके बर्ताव में दिखता है।