Verse 13.21
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्।कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु॥
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇānkāraṇaṃ guṇasaṅgo’sya sadasadyonijanmasu
Meaning
The person, seated in nature, experiences the qualities born of nature. His attachment to these qualities is the cause of his births in good and bad wombs.
प्रकृति में बैठा पुरुष ही प्रकृति से पैदा हुए गुणों को भोगता है। इन गुणों से उसका लगाव ही अच्छी और बुरी योनियों में उसके जन्म की वजह है।
Word by word
- पुरुषः
- the person
- प्रकृतिस्थः
- seated in nature
- हि
- indeed
- भुङ्क्ते
- experiences
- प्रकृतिजान्
- born of nature
- गुणान्
- the qualities
- कारणम्
- the cause
- गुणसङ्गः
- attachment to the qualities
- अस्य
- of his
- सदसद्योनिजन्मसु
- good and bad births
Context
Krishna has said that nature does the doing and the person does the feeling. Here he explains how the person gets caught: seated in nature, he tastes its qualities and holds on to them, and Krishna gives this as the reason for being born again and again, in better and in worse conditions.
Explanation
Two Diwalis ago, Rekha’s bangle shop in Firozabad took forty thousand rupees in a single day. Since then she has measured every evening’s cash box against that day, and every evening has looked small. The good day was tasted once; the holding on has gone on for two years. Krishna says the person experiences the qualities that nature produces, pleasant and unpleasant. And it is the attachment to them, not the experiencing, that he names as the cause of being born again and again.
In life
Personal
When one quiet morning on a hill holiday pleased you so much that every noisy morning at home since has irritated you.
Try todayTomorrow, sit with your tea for five minutes in the middle of the noise. Listen to that morning as it is, without holding it up against any other.
Family & society
When an old friend is no longer as cheerful as she was and at every meeting you look for the girl from college.
Try todayRing her today and ask what her days are like now. Do not bring up the old days even once in the whole call.
Work
When praise for one report has you opening every message all week hoping for more of it.
Try todayAs soon as you send today’s work, turn your phone face down for an hour. Start the next piece of work within that hour.
Reflect
Which good moment from the past are you still using to measure each day?
This verse is in the film · 13.19–13.21Nature acts, the person feelsKrishna says nature (prakriti) and the conscious person (purusha) both have no beginning. Nature produces the body, its changes and the three qualities; the person is the one who feels pleasure and pain. Because the person gets attached to these qualities, he is born again and again in good and bad conditions. Much of what goes on in you is nature at work; the trouble starts with clinging to it.