श्लोक 13.21

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्।कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु॥

puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇānkāraṇaṃ guṇasaṅgo’sya sadasadyonijanmasu

अर्थ

प्रकृति में बैठा पुरुष ही प्रकृति से पैदा हुए गुणों को भोगता है। इन गुणों से उसका लगाव ही अच्छी और बुरी योनियों में उसके जन्म की वजह है।

The person, seated in nature, experiences the qualities born of nature. His attachment to these qualities is the cause of his births in good and bad wombs.

शब्दार्थ

पुरुषः
पुरुष
प्रकृतिस्थः
प्रकृति में बैठा
हि
ही
भुङ्क्ते
भोगता है
प्रकृतिजान्
प्रकृति से पैदा
गुणान्
गुणों को
कारणम्
वजह
गुणसङ्गः
गुणों से लगाव
अस्य
इसके
सदसद्योनिजन्मसु
अच्छी-बुरी योनियों में जन्म

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि करना प्रकृति का काम है और महसूस करना पुरुष का। यहाँ वे बताते हैं कि पुरुष फँसता कैसे है: वह प्रकृति में बैठकर उसके गुणों का स्वाद लेता है और उनसे चिपक जाता है, और इसी को वे बार-बार जन्म की वजह बताते हैं, चाहे योनि, यानी जन्म की हालत, अच्छी मिले या बुरी।

व्याख्या

दो दीवाली पहले फ़िरोज़ाबाद में रेखा की चूड़ियों की दुकान पर एक ही दिन में चालीस हज़ार की बिक्री हुई थी। तब से वे हर शाम का गल्ला उसी दिन से नापती हैं, और हर शाम कम लगती है। अच्छा दिन तो एक बार चखा गया था, पर उसे पकड़े रहना दो साल से चल रहा है। कृष्ण कहते हैं कि पुरुष प्रकृति के गुणों को भोगता है, अच्छे भी और बुरे भी। और बार-बार जन्म की वजह वे भोगने को नहीं, गुणों से इस लगाव को बताते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब पहाड़ की छुट्टी वाली एक शांत सुबह आपको इतनी अच्छी लगी थी कि तब से घर की हर शोर भरी सुबह पर आप चिढ़ जाते हैं।

आज करके देखेंकल सुबह शोर के बीच ही पाँच मिनट चाय लेकर बैठें। उस सुबह को किसी और सुबह से मिलाए बिना, जैसी है वैसी सुनें।

परिवार और समाज

जब आपकी पुरानी सहेली अब पहले जैसी हँसमुख नहीं रही और आप हर मुलाक़ात में ‘कॉलेज वाली’ उसी को ढूँढ़ते हैं।

आज करके देखेंआज उसे फ़ोन करें और पूछें कि इन दिनों उसका दिन कैसा गुज़रता है। पूरी बातचीत में पुराने दिनों का ज़िक्र एक बार भी न करें।

कामकाज

जब एक रिपोर्ट पर मिली तारीफ़ के बाद आप हफ़्ते भर हर संदेश इसी उम्मीद में खोलते हैं कि फिर तारीफ़ आई होगी।

आज करके देखेंआज का काम भेजते ही फ़ोन को एक घंटे के लिए उलटा रख दें। उसी घंटे में अगला काम शुरू कर दें।

मनन

बीते हुए किस अच्छे पल से आप आज भी अपना हर दिन नाप रहे हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.19–13.21प्रकृति करती है, पुरुष भोगता हैकृष्ण कहते हैं कि प्रकृति और पुरुष, यानी भीतर की चेतना, दोनों का कोई आरंभ नहीं है। शरीर, उसके बदलाव और तीनों गुण प्रकृति से आते हैं; सुख और दुःख को महसूस करने वाला पुरुष है। इन गुणों से लगाव हो जाने के कारण ही वह बार-बार अच्छी और बुरी हालत में जन्म लेता है। आपके भीतर जो कुछ चलता है उसमें बहुत कुछ प्रकृति का काम है; परेशानी तब शुरू होती है जब हम उससे चिपक जाते हैं।