Chapter 14

गुणत्रयविभागयोग

The Three Qualities

Krishna explains the three qualities of nature that shape every mind, goodness, passion and dullness, how each one ties us down in its own way, and what a person who rises above all three looks like. Once you can tell which mood is running you, calm, restless or lazy, you stop being pushed around by it.

27 verses · 10 films

14.1–14.2

The knowledge that sets sages free

Krishna says he will again explain the best of all knowledge, by which the sages reached the highest goal. Those who rely on it come to share his nature; they are not born again when the world is made, and are not shaken when it ends. Some understanding is worth hearing twice, because it changes what you are afraid of.

  1. 14.1I will explain once more the highest knowledge, the best of all knowledge.
  2. 14.2Those who rely on this knowledge and have come to share my nature are not born even when the world is created, and are not shaken when it…

14.3–14.4

Nature is the womb, I am the father

Krishna says the vast nature is his womb; he places the seed in it, and from that all beings are born. Whatever form is born in any womb, nature is its mother and he is the father who gives the seed. Every living thing you meet, then, comes from the same two parents as you do.

  1. 14.3The great brahma, vast nature, is my womb, and in it I place the seed.
  2. 14.4Whatever forms are born from any womb, son of Kunti, great nature is the womb of them all, and I am the father who gives the seed.

14.5–14.9

How goodness, passion and dullness bind you

Krishna explains that three qualities of nature, goodness, passion and dullness, tie the soul to the body: goodness through attachment to happiness and knowledge, passion through attachment to busy activity, and dullness through carelessness, laziness and sleep. Even something good, like the pleasure of knowing, can become a chain if you cling to it.

  1. 14.5Goodness, passion and dullness: these qualities, born of nature, bind the unchanging one who lives in the body to the body, mighty-armed…
  2. 14.6Of these, goodness, being pure, gives light and is free from ill.
  3. 14.7Know that passion is craving by nature, born of thirst and attachment.
  4. 14.8But know that dullness is born of ignorance and deludes everyone who lives in a body.
  5. 14.9Goodness attaches a person to happiness and passion to action, Arjuna of the Bharata line.

14.10–14.13

How to tell which quality is on top

Krishna says the three qualities keep pushing each other aside, so one is on top at a time. When goodness leads, you see clearly; when passion leads, there is greed, restlessness and constant new projects; when dullness leads, there is fog, laziness, carelessness and confusion. You can read your own state through the day by these signs.

  1. 14.10Goodness comes up, Arjuna, by overpowering passion and dullness; passion, by overpowering goodness and dullness; and dullness, likewise,…
  2. 14.11When the light of knowledge arises at every gate of this body, know then that goodness has grown strong.
  3. 14.12Greed, constant activity, the starting of new undertakings, restlessness and craving: these arise, best of the Bharatas, when passion has…
  4. 14.13Dimness, inaction, carelessness and confusion: these arise, joy of the Kurus, when dullness has grown strong.

14.14–14.15

The quality you die in decides the next birth

Krishna says a person who dies while goodness is strong reaches the clean worlds of the wise. One who dies in passion is born among people tied to work, and one who dies in dullness is born among the unthinking. The state you practise most is the one most likely to be with you at the end.

  1. 14.14When the one who lives in a body meets death while goodness is strong, he reaches the spotless worlds of those who know the highest.
  2. 14.15One who meets death in passion is born among those attached to action.

14.16–14.18

What each quality gives back

Krishna says good action brings a clean result, passion brings pain, and dullness brings ignorance. Goodness gives knowledge, passion gives greed, dullness gives carelessness and confusion; so the first kind of person rises, the second stays in the middle and the third sinks. Before you act, it helps to ask which of the three is driving you.

  1. 14.16The fruit of a good action, they say, is clean and of the nature of goodness.
  2. 14.17From goodness comes knowledge, and from passion, greed.
  3. 14.18Those settled in goodness go upward; those of passion stay in the middle; those of dullness, settled in the ways of the lowest quality, g…

14.19–14.20

The qualities act, not you

Krishna says that when a person sees that nothing acts except the three qualities, and knows what lies beyond them, he reaches Krishna's own state. Crossing these three, which come with the body, he is freed from birth, death, old age and sorrow. Seeing a mood as a mood, and not as yourself, is where that begins.

  1. 14.19When the one who sees finds no doer other than the three qualities, and knows what lies beyond the qualities, that person comes to my sta…
  2. 14.20Having gone beyond these three qualities, which arise with the body, the one who lives in the body is freed from birth, death, old age an…

14.21

Arjuna asks how such a person looks

Arjuna asks three things: by what signs can one know a person who has gone beyond the three qualities, how does that person behave, and how does he get past them? It is the practical question anyone would ask. An idea is easier to trust once you know what it looks like in a real person's day.

  1. 14.21By what signs is a person known who has gone beyond these three qualities, Lord?

14.22–14.25

Unmoved by moods, praise or blame

Krishna says the one who has risen above the three qualities of nature does not resent clarity, restlessness or confusion when they arise, nor long for them when they pass, and stays the same in praise and blame, honour and insult, with friend and foe. Moods come and go like weather; you can watch them without being carried away.

  1. 14.22Clarity, activity and even confusion, son of Pandu: such a person does not resent them when they arise, nor long for them when they have…
  2. 14.23One who sits like someone unconcerned and is not shaken by the qualities; who, knowing ‘it is only the qualities at work’, stands firm an…
  3. 14.24Alike in pain and pleasure and settled in the self; to whom a clod of earth, a stone and gold are the same; even towards what is pleasant…
  4. 14.25The same in honour and dishonour, the same towards the side of friend and of foe, having given up all undertakings: such a person is said…

14.26–14.27

Steady devotion carries you past all three

Krishna says the one who serves him with devotion that does not waver goes beyond the three qualities and becomes fit for Brahman, the reality behind everything. He adds that he is the ground of that Brahman, of what does not die, of lasting dharma and of complete happiness. So his answer to Arjuna's how is one steady love, not a fight with each mood.

  1. 14.26And the one who serves me with the yoga of devotion that never strays goes right beyond these qualities and becomes fit to be Brahman.
  2. 14.27For I am the ground of Brahman, the deathless and unchanging, and of lasting dharma, and of happiness that is complete.