Verse 14.24

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः।तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः॥

samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥtulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ

Meaning

Alike in pain and pleasure and settled in the self; to whom a clod of earth, a stone and gold are the same; even towards what is pleasant and unpleasant, steady, and the same whether blamed or praised.

जो दुख और सुख में एक-सा है और अपने आप में टिका है; जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना बराबर हैं; जो प्रिय और अप्रिय में एक-सा, धीरज वाला, और अपनी निंदा और तारीफ़ में बराबर रहता है।

Word by word

समदुःखसुखः
alike in pain, pleasure
स्वस्थः
settled in the self
समलोष्टाश्मकाञ्चनः
clod, stone, gold alike
तुल्यप्रियाप्रियः
even to liked, disliked
धीरः
steady
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
same in blame, praise

Context

Krishna continues his portrait of the person who has gone beyond the three qualities. After their steadiness within, he lists the pairs that pull most of us one way or the other, and says this person stays level across each.

Explanation

At every family function, Kamla bua makes the kheer. One guest says it is the best he has eaten; another says it is far too sweet. She hears both with the same face, tastes a spoonful herself, and decides about the sugar for next time. Krishna describes this evenness and takes it further. Pain and pleasure, a lump of mud and a lump of gold, blame and praise: the person he describes is settled in themselves, so none of these tips them over.

In life

Personal

When twenty people liked the photo you posted and the one unkind comment is all you can think about at night.

Try todayCopy the kindest comment and the harshest one side by side on paper. Under them, write one line of what you yourself think of the photo.

Family & society

When a cousin arrives at the wedding wearing a new gold set and you start counting what is in your own locker.

Try todayCompliment the set in one honest sentence. Then ask her about something that has no price, like her mother’s health.

Work

When you do the part of the job you enjoy first every day and leave the dull phone calls for Friday evening.

Try todayDo one task you dislike first thing today, with the same care you give the ones you like.

Reflect

Whose praise lifts you the most and whose criticism sinks you the most, and what gives those people that power?

This verse is in the film · 14.22–14.25Unmoved by moods, praise or blameKrishna says the one who has risen above the three qualities of nature does not resent clarity, restlessness or confusion when they arise, nor long for them when they pass, and stays the same in praise and blame, honour and insult, with friend and foe. Moods come and go like weather; you can watch them without being carried away.