श्लोक 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः।तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः॥
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥtulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ
अर्थ
जो दुख और सुख में एक-सा है और अपने आप में टिका है; जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना बराबर हैं; जो प्रिय और अप्रिय में एक-सा, धीरज वाला, और अपनी निंदा और तारीफ़ में बराबर रहता है।
Alike in pain and pleasure and settled in the self; to whom a clod of earth, a stone and gold are the same; even towards what is pleasant and unpleasant, steady, and the same whether blamed or praised.
शब्दार्थ
- समदुःखसुखः
- दुख-सुख में एक-सा
- स्वस्थः
- अपने में टिका
- समलोष्टाश्मकाञ्चनः
- ढेला, पत्थर, सोना बराबर
- तुल्यप्रियाप्रियः
- प्रिय-अप्रिय में बराबर
- धीरः
- धीरज वाला
- तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
- निंदा-तारीफ़ में बराबर
प्रसंग
कृष्ण प्रकृति के तीनों गुणों से ऊपर उठे व्यक्ति की तस्वीर आगे बढ़ा रहे हैं। भीतर के ठहराव के बाद अब वे उन जोड़ों को गिनाते हैं जो हम सबको कभी इधर तो कभी उधर खींचते हैं, और कहते हैं कि यह व्यक्ति हर जोड़े में बराबर रहता है।
व्याख्या
घर के हर आयोजन में खीर कमला बुआ बनाती हैं। एक मेहमान कहता है कि ऐसी खीर कभी नहीं खाई, दूसरा कहता है कि मीठा बहुत ज़्यादा है। वे दोनों की बात एक ही चेहरे से सुनती हैं, ख़ुद एक चम्मच चखती हैं, और अगली बार की चीनी तय कर लेती हैं। कृष्ण इसी बराबरी की बात करते हैं और उसे आगे ले जाते हैं। दुख और सुख, मिट्टी का ढेला और सोने का टुकड़ा, निंदा और तारीफ़: जिस व्यक्ति की वे बात करते हैं वह अपने आप में टिका है, इसलिए इनमें से कुछ भी उसे डिगा नहीं पाता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपकी डाली तस्वीर बीस लोगों को पसंद आई, और रात को आपके मन में बस वही एक कड़वी टिप्पणी घूम रही है।
आज करके देखेंसबसे अच्छी और सबसे कड़वी टिप्पणी काग़ज़ पर अगल-बगल उतारें। नीचे एक पंक्ति में लिखें कि उस तस्वीर के बारे में आप ख़ुद क्या सोचते हैं।
परिवार और समाज
जब शादी में कोई चचेरी बहन सोने का नया सेट पहनकर आती है और आप मन ही मन अपने लॉकर का हिसाब लगाने लगती हैं।
आज करके देखेंसेट की तारीफ़ एक सच्चे वाक्य में करें। फिर उनसे कोई ऐसी बात पूछें जिसका कोई दाम नहीं, जैसे उनकी माँ की तबीयत।
कामकाज
जब आप रोज़ अपनी पसंद का काम पहले कर लेते हैं और उबाऊ फ़ोन कॉल शुक्रवार की शाम के लिए छोड़ देते हैं।
आज करके देखेंआज दिन की शुरुआत एक नापसंद काम से करें, और उसे उतने ही ध्यान से करें जितना पसंद के काम को देते हैं।
मनन
किसकी तारीफ़ आपको सबसे ज़्यादा उठा देती है और किसकी निंदा सबसे ज़्यादा गिरा देती है, और इन लोगों को यह ताक़त किस बात से मिली है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.22–14.25हर हाल में एक-साकृष्ण कहते हैं कि जो इन तीनों गुणों से ऊपर उठ गया, वह मन में आती स्पष्टता, बेचैनी या उलझन से न चिढ़ता है, न उनके जाने पर उन्हें याद करता है, और तारीफ़-निंदा, मान-अपमान, दोस्त-दुश्मन, सबमें एक-सा रहता है। मन के भाव मौसम की तरह आते-जाते रहते हैं; आप उन्हें देख सकते हैं, उनमें बहे बिना।