Verse 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत।रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhāratarajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā
Meaning
Goodness comes up, Arjuna, by overpowering passion and dullness; passion, by overpowering goodness and dullness; and dullness, likewise, by overpowering goodness and passion.
हे भारत, सत्त्व, यानी अच्छाई, रजस और तमस को दबाकर ऊपर आता है; रजस, यानी भाग-दौड़, सत्त्व और तमस को दबाकर; और वैसे ही तमस, यानी सुस्ती, सत्त्व और रजस को दबाकर।
Word by word
- रजः
- passion
- तमः
- dullness
- च
- and
- अभिभूय
- having overpowered
- सत्त्वम्
- goodness
- भवति
- comes up
- भारत
- O Bharata
- रजः
- passion
- सत्त्वम्
- goodness
- तमः
- dullness
- च
- and
- एव
- indeed
- तमः
- dullness
- सत्त्वम्
- goodness
- रजः
- passion
- तथा
- likewise
Context
Krishna has described the three qualities of nature one by one and how each ties a person down. Now he explains why our state keeps changing: the three are always pushing against each other, and whichever wins for the moment is the one we feel.
Explanation
Take one Sunday. At six you water the plants and your head is clear. By eleven you are on the phone fixing three things at once, snapping at whoever interrupts. At three, after lunch, you are on the sofa with the television on and cannot get up to fetch a glass of water. It is one person and one day. Krishna says this is how the three qualities work: goodness, passion and dullness keep pushing each other down, and one of them is on top at a time.
In life
Personal
When at four in the afternoon you wonder where the morning’s clear head went and blame yourself for it.
Try todayAt three fixed times today, say nine, two and nine, stop and name in one word what is on top: clear, restless or sluggish. Only name it; do not try to fix it.
Family & society
When your husband comes home short-tempered and you decide that this is simply the kind of man he is.
Try todayBefore you answer, tell yourself that this is what is on top in him right now, not all of him. Bring up whatever you had to say after dinner.
Work
When you sit down to study in the heavy hour after lunch and read the same page three times.
Try todayNotice at which hour today your head is clearest and write it on the cover of your notebook. Tomorrow, give that hour to the hardest chapter.
Reflect
At what times of day does each of the three usually take over in you, and what seems to bring it on?
This verse is in the film · 14.10–14.13How to tell which quality is on topKrishna says the three qualities keep pushing each other aside, so one is on top at a time. When goodness leads, you see clearly; when passion leads, there is greed, restlessness and constant new projects; when dullness leads, there is fog, laziness, carelessness and confusion. You can read your own state through the day by these signs.